
斯·茨威格
《克拉麗莎》是茨威格的長篇小說遺著。故事發生在第一次世界大戰前。克拉麗莎是奧地利將軍的女兒,她的男友是法國人,戰爭爆發後杳無音訊,她不敢和任何人提及他,甚至在自己的父親那裏也不敢,只因爲他是敵對國的人,也就是敵人,而懷上敵人的孩子又是何其大的罪過!戰爭讓相戀的人不能見面,讓至親好友不能交往,這個第一次世界大戰留給茨威格最大的痛最終出現在《克拉麗莎》中。茨威格深受中國讀者喜愛,2022年是他逝世八十週年,此時推出茨威格這部遺著的單行本,作爲對他的紀念。
讀罷茨威格的《克拉麗莎》,心中只剩五味雜陳。故事的舞臺設在一戰前夕的維也納,奧地利將軍的女兒克拉麗莎·馮·施林克,溫柔而敏感,她瞞着父親,與法國青年萊奧納爾·杜邦悄然相戀。這份隱祕的情愫,卻因薩拉熱窩事件的爆發戛然而止。奧匈帝國與德國結盟,曾經相愛的兩人,瞬間因國籍成了禁忌的“敵人”。 意外懷孕的克拉麗莎,爲了保全父親的名譽,最終無奈踏入一段有名無實的婚姻,將畢生的幸福獻祭給了時代的荒謬。這不僅是一對年輕人的愛情悲劇,更是一個時代的創傷縮影。戰爭的鐵蹄踏碎了溫情與理性,讓狂熱的民族主義和冰冷的政治利益,吞噬了個體的靈魂。茨威格借克拉麗莎的命運,深刻控訴了國族敘事對人性的碾壓,字裏行間,也藏着他對多元共生的歐洲的深切懷念與理想。在這部作品中,茨威格以細膩的心理刻畫和跳躍的時間敘事,將現實主義的筆觸,深深扎進了亂世中人的內心深處。
引:故事發生在第一次世界大戰前。克拉麗莎是奧地利將軍的女兒,她的男友是法國人,戰爭爆發後杳無音訊,她不敢和任何人提及他,甚至在自己的父親那裏也不敢,只因爲他是敵對國的人,也就是敵人,而懷上敵人的孩子又是何其大的罪過!戰爭讓相戀的人不能見面,讓至親好友不能交往,這個第一次世界大戰留給茨威格最大的痛最終出現在《克拉麗莎》中。 拋開戰爭前提,單從人物描寫討論人性,茨維格又一次用理性的事實把父親與女兒之間的情感,用當下的戰況思推向無邊的崩潰,與誰相愛那時克拉麗莎的自由,但是要讓軍官爸爸滿意、讓爸爸自豪驕傲、深深壓抑了孩子一代的心裏建設,到底是愛還是背叛,愛上了誰,又在背叛誰,謊言一天一天在堆積,就因爲這該死的戰爭,讓你、我、他彼此相愛又分裂,茨維格你是讓讀者感動完都人格分裂吧。
閱讀這本書有種時間流淌的感覺,可能跟“時間體”寫作手法有關,特別像一個人在你耳邊娓娓道來,講一個發生在很遙遠的故事,對於喜歡戰爭元素的讀者來說更不可錯過,整本書仿若一副戰爭時代的百景圖徐徐展開。小說成功刻畫了沉默寡言、父愛如山的父親,奔赴前線的哥哥,生死未卜的戀人,還有奇怪的野戰醫院傷員和貿易走私詐騙團伙……各色人等在這個特殊的歷史時期努力地生存着,展示他們在時代地洪流面前命運困境。 尤其是女主人公克拉麗莎,她一生中的重要時刻和生命節點都在一戰期間完成,而戰爭也給她的生活軌跡帶來了天翻地覆的改變:在大時代面前,個體的情感和歸宿竟是那麼的渺小,生與死、家與國裹挾着一代年輕人的成長,而她還攜帶了一個驚天的大祕密,故事的結尾,又總是那樣令人唏噓和感慨。翻譯這本作品的張意老師功力深厚,特別地道化的中式表達真的給閱讀帶來了很多便利,翻譯的很優美,甚至都不覺得是一部外國文學作品,體驗感很好。
他生活越孤獨,他就越習慣於書面的記錄來代替對話。 小說背景:第一次世界大戰前期,奧匈的克拉麗莎和高盧的萊奧納爾相愛,戰爭的發生讓兩人被迫分離。戰爭結束後,奧匈做爲戰敗國,借克拉麗莎的視角,展現了底層百姓經歷戰爭後的悲慘生活,食不果腹中還要惴惴不安的觀察四周,是不是會有人舉報。在時代洪流下,你我皆是牛馬,逃也逃不開。 一戰除卻構建了克拉麗莎和萊奧納爾的對沖身份外對整體劇情影響不大,主要關注點在於克拉麗莎未婚先孕帶來的心理衝擊以及對人生的影響。 克拉麗莎每個時期的經歷都像極了當代年輕人經歷的人生。 學生時代:克拉麗莎有英俊瀟灑的哥哥和社會地位極高的父親;在人際交往上能清醒地處理和同學之間的關係;爲了尋找人生目標,在學校大量的學習各類課程,參加各類講座的,以上種種都具有大女主的風範。像極了當代勤奮學習的大學生,不管是考研、考編還是實習,都有自己的人生目標和選擇,並願意爲之努力付出時間和精力。如果我們願意感知生活,總會滿載而歸。克拉麗莎逐漸具備了良好的記錄習慣和優秀的總結能力後,因爲和希爾伯斯泰因教授的一次交流,職業生涯產生了質變,一方面讓她在事業上做出了堅定的選擇,另一方面也得到了教授的賞識。機會總是留給有準備的人。另及,弗洛伊德再次被安利,在心理學研究上總是難以避開的大山。 戀愛時期:男女主人公的身份設定和《廣島之戀》相似,戰爭中的敵對國之間的情侶的愛情。克拉麗莎愛上了敵人,並懷上了他的孩子。循此苦旅,以達天際。愛情和愛國形成的強烈對沖,顯然並不符合以愛國主義爲核心的普世觀。但又不可否認人和人的吸引中,一定是對方有自己需要的特質,克拉麗莎和萊奧納爾的情感既有戲劇性巧合的宿命感,第一眼見到你卻像就別重逢,又帶有愛情突發性的浪漫感。自由戀愛找的對象,除了父母不滿意,其他的自己都很滿意;父母介紹的相親對象,除了自己不滿意,父母各方面都很滿意。戀愛和婚姻在兩者的拉扯間推動了年輕人思念難做假。此時的克拉麗莎大概是沉迷於落日和晚風,渴望有一個人,能夠歲月經年仍拉住不放,不許沉淪,不許隨波逐流,不許就此沉睡。 婚姻時期:另一半的選擇上。克拉麗莎在世俗面前,爲了父親和孩子的未來,果斷找了老實人接盤。爲什麼談戀愛儘量不要找老實人,因爲他們除了老實可能沒有其他任何優點,克拉麗莎在假結婚中被迫失貞,女性在男女之間力量的弱勢無可忽視。茨威格用大量的筆墨渲染了克拉麗莎得知自己懷孕後的微妙心態,最後的一切選擇都是爲了孩子。很多人尤其是女性,有了孩子後習慣將自己的身份定位優先爲母親,其次纔是諸如職員,女兒,自己等,一切以孩子爲核心的生活,一方面是對孩子熾熱的愛,另一方面則是逐步喪失了自己的人生的嘲哳。當然如果將母親的身份定位爲生活的全部則另議。 布朗柯里克和克拉麗莎的婚姻,最初也心懷鬼胎,爲了有機會不上前線向克拉麗莎求婚,理性起來的人都會將很多事件排在愛情之前。結合現實,有許多當代年輕男女,一方面爲了躲避來自社會的壓力,一方面爲了找個生活搭子。尤其是同性趨向的青年,選擇假結婚。但是殘酷的現實和美好的想象產生了巨大落差,以婚內暴力爲最殘酷的事件,同時爲大家敲響了警鐘。不管是因爲愛情,還是假結婚,都需要好好驗證對方的人品後再考慮結婚一事。雖然對離婚的發生,大家已經寬容了很多,但終歸回頭需要莫大的勇氣,着實不值得。
人人生而孤獨,誰又能拯救誰呢?看開了輕鬆過一輩子,看不開揹着殼過一輩子!
刷公基題目的時候做到了這本書,說他是英國18世紀現代主義文學的最高成就,文章的簡介很有趣就過來簡單翻閱了一下,怎麼說呢? 整體來說還是很貼近現實的,這樣一部作品,符合我對於現實主義的想法,而且女主真的同情心有一些氾濫—— 因爲愛那個男人選擇把孩子留下來; 怕自己的父親受不了,於是跟另一個男的假結婚; 明明知道這個人品行有問題,還是堅持在婚後把自己的錢都帶了過來; 在別人找不到工作,處於人生低谷的時候,還同意收留人家; 即使這個人強姦了他,她仍然覺得自己不離婚也可以; 她所謂的真正愛的男人寫信來了,但是自己卻認爲自己沒有資格去追求幸福; 在大衆世俗的眼光裏會覺得她是一個好女兒好媽媽好妻子,但是她每一步妥協,都爲自己帶來了一個更差的結果,自己又得到了一些什麼? 問題是她所做的每一步選擇都是我覺得現在很多人包括我在內都有可能會做出的選擇, 那造成她人生悲劇的來源是什麼?人一定要愛自己,一定要爲了自己想要的東西努力。 你所做的一切的事情都應該是爲了自己能夠變得更好去做的。
克拉麗莎是茨威格, 萊奧納爾是茨威格, 西爾伯斯泰因也是茨威格。 戰爭讓克拉麗莎無法與心愛的人相守,只能無奈地與陌生的人步入婚姻;孩子不能與親生父親相認;哥哥戰死沙場;父親變得冷酷而暴躁。布朗柯里克的顫慄、擔架上抬進來的輕傷員——那些被截肢的軀體……所有這些苦難,都是茨威格自身經歷的折射。 然而,這些描寫仍不足以完全呈現戰爭對茨威格的摧殘與踐踏。從一戰到二戰,近二十八年的黑暗與絕望看不到盡頭,最終壓垮了這位擁有偉大心靈的作家。他選擇訣別塵世,不是對生命的背棄,而是對這個配不上他的世界的控訴。
雖然是悲劇,但是結局竟然以克拉麗莎的失貞爲結尾,實在令人感到難以忍受,我沒讀過茨威格的小說,但我不覺得他會爲這個結局感滿意。只能說我的感性佔了上風,我討厭這樣的故事。
看完三年了才知道是茨威格的作品 據說是遺作比較粗糙 記得看的時候好像看的不太開心
《克拉麗莎》的開頭一如我們熟悉的歐洲小說,帶着這個流派獨特,卻又大衆的開頭來臨,顯得平淡也平庸。 它固然有着一些吸引人的故事,但是好像對克拉麗莎這樣一個角色,好似沒什麼過多的用處。 一切在戰爭開始以後變得截然不同,前面的一切的一切好像只是爲了戰爭時期的痛苦與掙扎做的鋪墊,確然少了部分關係,人物可能就顯得纖細了吧。但克拉麗莎一開始就是一個比較完全的人。只是戰爭是,把這完整的人去一點點撕碎和毀滅,從誠實,純潔,堅毅。我雖然不喜愛這個故事,但我依舊佩服茨威格先生精確而富有感染力的寫出這樣的人的心理。