計量世界裏的“中國英語”：以摘要文本爲例
李偉娜
13人在讀
14.3萬字總字數
¥18定價
李偉娜
本書構建了一個包含國內外核心學術期刊自2年以來的2篇英文摘要語料的學術論文英文摘要語料庫，以此爲基礎，從總體到局部大致分析了中國與英語國家作者所撰寫的學術論文英文摘要在詞彙、搭配、劇場、語法等方面的特徵。同時，書稿以計算機科學、生物學、法學、新聞傳播學和計算語言學5個專業的子語料庫爲研究對象，詳細解讀其中的詞彙，試圖總結出不同專業的特色詞彙，從而瞭解各專業的研究焦點。其目的在於爲中國學術論文作者提供更多的可用資源，提高其國際交流水平；正確認識中國英語對英語的補充發展程度，從而促進中國科研進展在國際上的傳播。