閱微草堂筆記全譯

靠着譯文讀下來的。。我的古文水平稀爛。 發現紀曉嵐的一些思維特點： 1.極其看重階級，主和僕涇渭分明。在他眼中，僕人若不稱職，地位還不如一條忠犬。認爲犯了錯的僕人，遭到橫死的報應很正常，即使這個錯遠夠不上橫死的懲罰。 2.極其看重女人的貞潔。對於命運多舛而無奈“失節”的女人，沒有太多同情。女人的名譽遠比生命要重要。 3.相信鬼神的存在，但也指出有些現象是人爲的裝神弄鬼。 有些篇章還是挺深奧的，涉及世界觀和對佛儒道的點評。只是一知半解。

大宿舍的回憶，舍友的書。當時翻了好多遍。這次重溫有了翻譯，原來囫圇吞棗的部分也全看了，更明白了。我喜歡古代筆記，看時總想起那句歌詞：前塵後事輪迴中

紀昀紀曉嵐的志怪短篇合集。 《聊齋志異》是這方面的集大成者，類似的還有袁枚《子不語》。 都是講稀奇古怪的人事物和神仙鬼怪之說，大部分也是導人向善了。 推薦看看。

讀完還只是一知半解，對志怪小說研究有重要的階段性意義，有待進一步閱讀

距離第一次看這本書已經三年了，餘初看時尚不解何爲文言白話，如今再看感慨頗多，雖有成長，然確乎不再是少年。 紀曉嵐筆下的文章，多有魏晉駢文之筆法，雖不多寫景，然與王闓運筆法極像，自認爲勝過蒲松齡。覺得紀頗爲正義，能辨善惡，不盲目。但其中一章關於婆媳糾紛，我卻不甚贊同，因爲只因與婆婆吵架，就被劈死，也太慘了。 總的來說非常推薦，看完對作文也有進步。還有不要錯過他學生做的序，做到了尊師重道而不缺少個人之思想

20260907《閱微草堂筆記》爲清朝文言短篇志怪小說。該書在時間上，主要搜輯當時代前後的各種狐鬼神仙、因果報應、勸善懲惡等之流傳的鄉野怪譚。文言筆記小說集《閱微草堂筆記》故事引人入勝，辨析事理精微入妙，今全文譯成白話。

斷斷續續的讀了一年多，終於讀完了這本書。其中的內容紛繁複雜，仔細想來纔是過了200多年，今天的科技日新月異，那時的事情奇絕怪異，兩者的反差真的很難說清，世事變遷簡直天壤之別。

紀曉嵐的文筆值得推薦，文風也淡雅簡樸，符合我的口味。不過紀曉嵐畢竟是個古人，思想上也不夠開明，書中存在些思想糟粕要注意。但也比當時的許多思想僵化的儒生好，有宋儒的風格

紀曉嵐的傳世著作，喜歡志怪小說的可以閱讀閱讀，個人感覺略遜於聊齋志異。