穆天子傳譯註 燕丹子譯註

本次出版，《穆天子傳》據上海古籍出版社1990年影印明正統《道藏》本整理譯註；《燕丹子》據《平津館叢書》本整理譯註。譯文以直譯爲主，意譯爲輔，力求重現小說原有的行文魅力。在原文各卷前皆配有題解，略述該卷要旨，幫助讀者更好地理解文意。

《穆天子傳》早些年認爲是神話傳說，沒有被重視。現如今結合考古發掘。發現部分內容和西周青銅器金文相符，並非百分百杜撰《穆天子傳》體裁類似於起居注，較爲詳細的記錄了穆天子以周天子身份巡狩疆土，安撫諸侯然後諸侯上貢的史事，和西王母（母系氏族）相會則可能是東西方交流之記錄，其中所載地理方位今大致考，惜部分不可考，所載部落士族也成爲今天研究上古民族分佈的重要參考。尤爲難得的是美人盛姬葬禮則是西周喪禮的全記錄，穆天子傳出土年代較早，保留了很多上古文字“蝌蚪文”。今仍不知讀音和意義，有待進一步研究，使其成爲研究文字源流不可或缺的重要資料。 穆天子傳，因爲是先秦文字導致理解起來太難，如果沒有參考註釋，一步也邁不開，感謝先輩的研究註解。

攬六驂兮徵四方，仇秦兮食不昧 佩玉玦兮恩八澤，思策兮信不成 會王母兮賜歡宴，求賢兮賞不盡 脯中州兮耀國威，現匕兮言不足 葬盛姬兮服禮儀，國滅兮城不存

還不錯😄《穆天子傳》更偏於記事，有點像現在的“流水賬”，對於歷史、地理記載比較多；《燕丹子》好看！人物形象很鮮明立體，可讀性比較強。