貝多芬傳
[法]羅曼·羅蘭
46人在讀
6萬字總字數
¥19.99定價
[法]羅曼·羅蘭
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富，翻譯生涯歷三十年代載，譯文以傳神爲特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。巨人三傳之一，爲羅曼·羅蘭所著音樂、美術、文學三方面的巨人的傳記，分別爲《貝多芬傳》、《彌蓋朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》，是影響最爲深遠的名人傳記之一。貝多芬傳存世已有幾百種之多，流傳最廣的要數羅曼·羅蘭所撰的這薄薄一本，爲其別出諸家而自成一書，不溺於繁枝細節而以宏顯傳主精神取勝。隨着科技的進步，物質的豐富，人類的生存狀況漸趨舒適：“扼住命運咽喉”，以反抗苦難作爲其生存方式的貝多芬精神，時下已稍顯疏離，但是，生活不會總是一帆風順，挫折與憂患還是需要我們直面的人生課題，故貝多芬的榜樣對我們仍能有所感悟。 文史學家朱東潤先生推許羅曼·羅蘭《貝多芬傳》爲世界三大傳記之一，不失爲一本值得一讀的好書。 譯者傅雷先生所作《貝多芬的作品及其精神》，自稱是“一件越俎的工作”，，實與羅曼·羅蘭的貝多芬本傳相得益彰，當可相併進入二十一世紀。
貝多芬的一生，真乃命運反覆碾壓的一生，基本上集齊了世人所能想象的所有苦難，童年出身貧寒，父親嚴苛逼迫練琴，成年後獨自闖蕩樂壇，半生顛沛流離、窮困潦倒，常年被病痛糾纏，而命運最殘忍的重擊，莫過於讓一位音樂家逐漸失聰，以聲音爲生命的貝多芬，無聲的世界是極致的絕望，畢生的天賦與追求近乎被全盤否定，愛情屢屢破碎，至親屢屢拖累&背叛，孤獨與痛苦貫穿了他的整個人生，命運給予他的從沒有順遂與榮光，只有無盡的折磨與困頓，即便如此，在無聲的絕境裏，他沒有沉淪崩潰，以心爲耳、以魂爲器，將所有的痛苦和悲憤揉進音符之中，創造了至今爍古的樂章，一直震撼世界藝術之力量，可謂跨時代的音樂力量，所以，也爲後人驗證了生命終極榮光，不敗的熱愛，永恆的不屈，是生命抗爭的決然挺立。