英詩漢譯的闡釋學研究

內容還行，但有兩大問題：第一、引用了太多二手文獻（“引用的引用”，即他人論文的引用）而沒有追溯到一手文獻；第二、題目不夠精準。一方面範圍太大，所謂“英詩漢譯”只聚焦於“變譯”；另一方面主次顛倒，所謂“闡釋學研究”只是借用了“視域融合”的概念來研究翻譯。綜上，以《闡釋學視野下英語詩歌的漢語“變譯”研究》爲題更合適。

明白了老師的研究領域，以及課題上的用心。我會全神貫注一氣看完。