西京雜記（中華經典名著全本全注全譯叢書）

劉洪妹譯註的《西京雜記》是中華書局“三全本”之一，2022年出版。該書輯錄西漢長安奇聞逸事，內容涵蓋宮室、珍玩、文人軼事與民俗，原爲劉歆雜記，晉葛洪整理成書。譯註本提供全本、全注、全譯，便於現代讀者理解。

短小精悍的西漢八卦故事，印象最深的是匡衡追着人辯論，把人嚇跑了；漢武帝拿玉釵搔頭；趙飛燕爲生娃天天和十個男人搞十八禁。還有篇看的人特別來氣：魯國有個叫秋胡的，外出做官回鄉，在門口沒認出妻子，還調戲了她，回家後才知道這人就是自己妻子，夫妻倆都感到羞愧，結果這人老婆就跳河自殺了……

西漢時期各種故事、八卦。註釋非常詳細。

西漢詩文兩司馬，司馬相如與卓文君“現象”，“皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相訣絕。今日斗酒會，明旦溝水頭；躞蹀御溝上，溝水東西流。悽悽復悽悽，嫁娶不須啼；願得一心人，白頭不相離。竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。男兒重意氣，何用錢刀爲！”——白頭吟兩首，疑後人所作。

2026.8.23 西漢時一些軼事記載。

註釋極爲詳贍，不僅有《史記》、《漢書》、《三輔黃圖》、《雍錄》等書及其校注、案語，也有《地下長安》、《漢代考古學概論》等現代考古著作，不但經常對比《史記》、《漢書》中的記載情況，而且舉出考古發現，以期更爲全面、詳細的解釋相關名物及歷史情況。這樣豐富、詳實的註釋，不像一般通俗向讀物，反而更像專業著作。普通人可能不習慣這樣多的引用資料，覺得有些繁瑣，但其價值正在這豐富、詳實的註釋之中

西漢故事會合訂本。書是好看的，但這版的註釋太長了，喧賓奪主；導讀也顯得畫蛇添足，對理解正文沒什麼作用。

舊說爲劉歆撰，葛洪輯。算是漢代志人小說代表，多收稗聞野史，其中內容與《史記》《漢書》互有牴牾，勝在文采可觀。此三全本註解太過詳繁，無用居多。

感覺解釋說明太詳細了，有些沒有必要，有喧賓奪主之嫌

挺好的，古文難讀，但解釋說明非常詳細。