
王雙懷 梁克敏 董海鵬譯註
《帝範》據文獻記載爲唐太宗晚年爲太子李治撰寫的帝王教科書。《帝範》現存四卷,內容包括君體、建親、求賢、審官、納諫、去讒、誡盈、崇儉、賞罰、務農、閱武、崇文等十二篇,涉及帝王治國從政的若干重要問題。 據《舊唐書?經籍志》記載,《臣軌》是武則天撰寫的,專門講述爲臣之道。《臣軌》從十個方面提出了臣下的準則:同體、至忠、守道、公正、匡諫、誠信、慎密、廉潔、良將、利人。其中心思想,是要求每個臣僚都成爲德才兼備、忠君愛民的人物,從而建立強有力的統治秩序。 《庭訓格言》是雍正八年(1730)雍正皇帝愛新覺羅·胤稹追述其父康熙皇帝愛新覺羅·玄燁在日常生活中對諸皇子的訓誡而成,共二百四十六條,包括讀書、修身、爲政、待人、敬老、盡孝、馭下以及日常生活中的細微瑣事。內容具體、生動而真實,沒有虛飾。
略讀1分鐘。 >> 唐太宗認爲,只對太子進行言傳身教是不夠的,於是親撰《帝範》賜給太子,作爲他自學的教科書。《帝範》的內容相當豐富,包括君體、建親、求賢、審官、納諫、去讒、誡盈、崇儉、賞罰、務農、閱武、崇文十二篇,涉及帝王治國理政的若干重要問題。
看的並非本譯本,認爲由安徽師範大學出版社出版,李孝國、董立平譯註的《帝範·庭訓格言》的譯本更好些,釋義更通達、更接近原義。可惜並沒有找到這個版本,只能藉此留記。 雖爲“帝範”,實則對現今很多領導者、管理者都有相當大的指導意義。而對於暫居“下位者”,此書也能指出如何審視領導者及領導關係,爲何你喜歡或厭惡一位領導者。 實爲坦蕩釋“道”的好書。