愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇遇記=Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking Glass:英文
劉易斯·卡羅爾
412人在讀
24.9萬字總字數
¥5.99定價
劉易斯·卡羅爾
《愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇遇記》是英國作家劉易斯•卡羅爾於1865年出版的兒童文學作品。故事敘述了一個名叫愛麗絲的女孩從兔子洞進入一處神奇國度，遇到許多會講話的生物以及像人一般活動的紙牌，最後發現原來是一場夢。《愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇遇記》這本童話自1865年出版以來，一直深受不同年齡的讀者愛戴。《愛麗絲夢遊仙境》已經被翻譯成至少125種語言，到20世紀中期重版300多次，其流傳之廣僅次於《聖經》和莎士比亞的作品。 《愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇遇記》爲英文原版，同時提供配套英文朗讀免費下載，在品讀精彩故事的同時，亦能提升英語閱讀水平，下載方式詳見圖書封底博客鏈接。 Alice's Adventures in Wonderland is an 1865 novel written by English mathematician Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll. It tells of a girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and structure, characters and imagery have been enormously influential in both popular culture and literature, especially in the fantasy genre. Through the Looking-Glass is the sequel to Alice's Adventures in Wonderland . Set some six months later than the earlier book, Alice again enters a fantastical world, this time by climbing through a mirror into the world that she can see beyond it. Through the Looking-Glass includes such celebrated verses as “Jabberwocky” and “The Walrus and the Carpenter”, and the episode involving Tweedledum and Tweedledee. The mirror which inspired Carroll remains displayed in Charlton Kings.
愛麗絲怎麼有那麼多內心戲，漫無邊際的，完全想不到她的思維下一秒會跳到哪裏去，光是讀她的腦內對話就很有趣了。已經很少有這樣總是跳出預期的閱讀體驗了。最重要的是，小時候的我的思維方式和愛麗絲一模一樣！！ 明確感受到自己長大了的時刻： 我還記得小時候的自己能天然地接受童話故事的運行規則和內在邏輯，但現在的我已經覺得這些很稀奇。 （鏡中奇遇記全是諧音梗冷笑話腦筋急轉彎，不如第一篇有趣） （這一篇有非常精美的手繪插圖，已經速速拿來用作墨水屏屏保）
這書中的想象即使放到今天也不大老套，也難怪能成爲後世無數作品的靈感來源。 目前看完了第一部夢遊仙境，文筆流暢幽默，但是裏面涉及到詩歌的還是看得有些頭疼，英文語境不大熟悉的話對文中的各種奇特想象的腦中再現還是有些阻礙。 閱讀過程中時不時還能發笑，詼諧中有些還夾雜着一點哲思。故事流程中出現了很多角色，着墨都不多但也還令人印象深刻。 文末最後一段姐姐對愛麗絲未來的想象看着很暖心，很難想象愛麗絲這樣一個小女孩收到劉易斯爲她專門寫的一整本故事書時會有多幸福激動。 等剩下的穿鏡奇遇看完再添點 ---- 這下半部分讀着沒什麼感覺了，可能一個是因爲英文書始終讀着是有點費勁，再就是沒有考研時忙裏偷閒的爽感，讀過一會就覺得有些乏味。而且一中斷後又不太想拾起來，斷斷續續花了得有六七個月纔讀完。 總而言之鏡中奇遇和夢遊仙境的大體框架類似，從初入奇幻世界的迷惑與無力到從奇幻旅途中逐漸獲取主動權，最後是發力將崩壞的世界徹底毀滅後醒來，尾聲再做一點對夢境的總結與展望。 有一些奇幻的想象和的靈巧的轉折，不過總的來說，作爲一個看過無數作品裏的金髮小女孩愛麗絲的現代人來說，確實可以看出這部祖宗作品有點門道，但也僅限於此了。 後世的作品站在巨人的肩膀上能摸到星星，但是回頭看看巨人也就剛好能夠到雲層。
一本遊戲之作，故事稀碎，充滿了無厘頭的橋段。不知道怎麼成名著的，大概是營銷推廣的功勞。
感覺愛麗絲夢遊仙境的故事情節比鏡中奇緣更吸引人一點，鏡中奇緣有種生搬硬湊的感覺。書很適合小朋友閱讀，電影則老少咸宜（電影版的情節我都忘得差不多了，有空重溫一下）