海蒂：英文朗讀版=Heidi:Holybird NewClassics
約翰娜·斯比麗
1569人在讀
39.7萬字總字數
¥5.99定價
約翰娜·斯比麗
《海蒂》是瑞士兒童文學作家約翰娜•斯比麗的代表作，《海蒂》是一部永遠也不會過時的小說。在《海蒂》這本書裏，始終貫穿着一個濃縮於海蒂身上的“愛”的主題，作者通過優美的筆觸，把一個無比可愛，充滿愛心的海蒂栩栩如生地展現在讀者眼前，使我們彷彿看到了一個愛的天使、愛的化身。 本版《海蒂》爲英文原版，同時提供配套英文朗讀免費下載，在品讀精彩故事的同時，亦能提升英語閱讀水平，下載方式詳見圖書封底博客鏈接。 Heidi is a delightful story for children of life in the Alps, one of many tales written by the Swiss authoress, Johanna Spyri. She had been well known to the younger readers of her own country since 1880, when she published her story, Heimathlos , which ran into three or more editions, and which, like her other books, as she states on the title page, was written for those who love children, as well as for the youngsters themselves. Her own sympathy with the instincts and longings of the child’s heart is shown in her picture of Heidi . The record of the early life of this Swiss child amid the beauties of her passionately loved mountain-home and during her exile in the great town has been for many years a favorite book of younger readers in Germany and America. Madame Spyri, like Hans Andersen, had by temperament a peculiar skill in writing the simple histories of an innocent world. In all her stories she shows an underlying desire to preserve children alike from misunderstanding and the mistaken kindness that frequently hinder the happiness and natural development of their lives and characters.
這是一本世界兒童名著，也是我的一次純英文閱讀（事先沒有通過中文閱讀知道情節內容）。 對於孩子來說，這是一本很不錯的書。故事情節不復雜，主要人物有愛心，對於阿爾卑斯山環境描寫出色（可以作爲瑞士的形象介紹讀物）；但對於無趣的中年人來說，這本書的確童話的濾鏡有些濃了。海蒂和爺爺的形象太過高大上（有着一定的宗教勸喻色彩），在一定程度上不夠立體；克拉拉最後可以站立的設定有些太過一廂情願了。無論是海蒂爺爺僅憑簡單勞作就能養活一老一小，還是海蒂被突然帶到法蘭克福後爺爺居然沒有太多的打聽和尋找，都有些不太切合實際。 但是，作爲一本英文入門級讀物，本書還是很推薦的。裏面有很多道地而精彩的英文表達。當一個又一個問題襲來時，會說“questions came rainning down upon her”，當峽谷沐浴在陽光下，會說“the valley lay far below bathed in the sun”,當沉浸在陽光中，會說“she drank in the golden sunlight”,當不知不覺中日已西斜，會說“imperceptibly the day had crept on to its close”，當不好糊弄，會說“not to be put down easily”,當說到快如閃電，會說“darted out like a fresh of lightning”。這些積累對於英文學習都是益處良多的。
2025.08.27 《海蒂》 強烈推薦。很多年前第一次看《海蒂和爺爺》的電影時，我就被深深治癒了。這些年來，每當覺得生活令人疲憊煩躁，我總會忍不住再次打開它，讓自己沉浸進那個純淨溫暖的世界。 這個月偶然發現了原著小說，簡直如獲至寶。用了幾天時間，一口氣把它讀完——原本還擔心是英文原版會很難啃，沒想到文字乾淨簡單，並沒有想象中那麼困難。這也讓我再一次意識到：人總要勇敢跨出舒適圈，就像書中的克拉拉一樣，嘗試了，纔會真正改變。 海蒂真的是一個小太陽，她用最本真的善良和真誠，溫暖了身邊的每一個人。而書中描繪的阿爾卑斯山景，大概是我們每個人心底夢寐以求的歸宿吧！在那裏，天空澄澈，綠野遼闊，人們可以放下一切束縛，在大自然的懷抱中自在地做回自己。 也許我們無法常居山上，但至少可以在心裏留出一片這樣的地方：簡單、真實、溫暖，像海蒂一樣活着。
花了好長時間閱讀，詞句很優美，海蒂很善良，是所有人的小太陽，給所有人帶去光和正能量。海蒂真的很像大部分的小孩子那樣，愛分享，誰對自己好就喜歡誰，也是一個善良可愛又體貼的小女孩。很治癒的一篇小說。一定要去看看電影！
讀的第二本英文原著，漸入佳境，連看帶猜的也能看懂大部分，非常適合初學者閱讀的一本書。 優美的風景描寫，溫暖的故事情節，讀起來不枯燥也不費力。但越是簡單，反而更能打動人。小小的一個故事，讀完花了20多個小時，快趕上了我讀紅樓夢的時長，不是因爲難，而是因爲值得細品。 原來看電影覺得很動人，很喜歡，讀了原著才發現拍出來不及十分之一，而且有了一些不太合理的改編，幸虧讀了原著。
這本書是我讀的第二本英文著作，雖然英語四級六級考過了，讀起來還是有很多單詞不知意思，大概是看了電影《海蒂和爺爺》的緣故，很有畫面感，對自然和人物的描寫都很細緻。小女孩海蒂被送到了富裕人家當伴讀，在很多大人看來是走了好運，但海蒂無時無刻不在想家，想爺爺，想奶奶，想皮特，想山羊，想山裏的一切，由於思鄉情深甚至得了夢遊症。克拉拉一家人也非常的友善，將海蒂送回了山上，每次都很貼心的爲海蒂和她身邊的人準備禮物。最有趣的是海蒂教皮特讀書認字，皮特爲奶奶讀詩總是跳過一些晦澀難懂的詞，奶奶也覺察到了。書裏的人物彼此間都很溫暖。讀這本書給我的感覺是二年級的孩子在讀沒有拼音的故事書，囫圇吐棗，也別有風趣。
雖然基督教勸善勸恆避惡的教義貫穿始終，但這種普世價值觀可以跨越宗教信仰觸動心靈。人與人之間以善念和真誠互相救贖的故事經久彌新，挺適合孩子的英語讀物。
這本書應該和《祕密花園》一起讀：對大自然的描述，生動貼切；對人物情感的狀繪細緻入微。同時，會讓成年讀者思考育兒的真諦。
A heartwarming tale of resilience and love， nature's healing power, and finding home in unexpected bonds. Timelessly charming～
its amazing,just enjoy yourself from it. everything is beautiful because it is in a right position.a strong impression given to me,the pictures flowing in my mind.farewell
暖心故事，優美的風景描寫。百餘年前的原著與改編後的電影相比，內容上略顯陳舊，主要是有關宗教信仰部分。