
於天池譯註
《聊齋志異》是一部不可多得的奇書,也是一部不可不讀的奇書。全書借他人之口,以至神、仙、鬼、魅、狐、獸、精、怪之口,道出一個天經地義,人人應該享有,往往又百般坎坷,千般險阻、萬般無奈的“情”來。讓人感嘆不已。
想寫好古文,我不建議學《古文觀止》、唐宋八家,反覺不如從精注、精譯的《聊齋》開始!爲什麼?蒲翁一手絕佳的古文,更況世間還有什麼文言著作,能比《聊齋》更有趣?
《聊齋志異》內容較風趣生動,很奇幻,妖魔鬼怪及人妖之戀,故事情節扣人心絃,恰妙的諷刺批判封建社會揭示官場黑暗、人性的險惡面,但也歌頌了愛情與美好生活的嚮往。繼承了六朝志怪小說、唐傳奇的傳統,其構思歷程批判手法影響了後世的文學創作及主題(對《紅樓夢》和《儒林外史》有顯著影響),在中華文學史上具有承上啓下的意義,不愧是古典文言文短篇小說的巔峯。
讀蒲公的書只恨自己文言文沒學好啊😓😓😓
讀完此書,直大呼過癮,想起來先前看的網絡小說爽文一類,實在不如這本《聊齋志異》,其中頗叫人歎爲觀止的想象,屬實引人入勝。最能引人共鳴的還是《陸判》當中給人換心換臉的情節,小時候就無數次幻想過要是能夠不用自己努力就變得學識淵博什麼都會就好了,直到看到這裏,原來早在清朝就已經有人這麼想了,果然,拋去時代背景來講,其實大家都是一樣的,皆爲世俗之人也,變聰明、變有錢、能有個漂亮的老婆,由此,亦有何求。看完此書,其實也有點爽文的些許滿足感,但更多的還是對他奇妙的想象的折服。 蒲松齡自謂:“集腋成裘,妄續《幽冥》之錄,浮白載筆,僅成孤憤之書。”自此,一個老爺爺坐在破爛的桌子前抓耳撓腮寫下一字的場景便浮現腦海,難以想象,寫成這本書他究竟經歷了多少困難,可不像現在就在電腦桌前不需要紙,不需要筆,何況又是毛筆寫成。我想郭沫若先生對其評價實在恰當:“寫人寫鬼高人一等,刺貪刺虐入骨三分”,這在不少故事中頗有體現,尤其是是對當時科舉制度的諷刺與不滿,在《司文郎》當中體現得淋漓盡致,可最後也看出蒲松齡雖科舉失敗,可仍在在篇文章之中對科舉抱有幻想。對於官場的諷刺亦不少,如《席方平》等等。 至少看完讓我有了繼續閱讀其他古典名著的慾望和信心,也打破了內心視這一類作品晦澀、遙遠的固有印象。
在蒲松齡的筆下,刻畫了許許多多躍然紙上的主人公,那狐精鬼怪幻化的少女重情重義、知恩圖報,那文弱的書生滿腹經綸卻一生失意落魄、屢試不中,那官官相護的官吏們狼心狗肺、喪盡天良……但其中給我感受最深的就是《席方平》這個故事了。
充滿啓發性的文字。《黃英》做最後一篇太叫人念念不忘了。
有註釋和譯文相結合 非常適合學生閱讀
微信閱讀最推薦的版本,不僅有豐富的註釋,還有點評和翻譯。