The Grapes of Wrath：憤怒的葡萄(英文版)
約翰·斯坦貝克
717人在讀
78.5萬字總字數
¥6.99定價
約翰·斯坦貝克
《憤怒的葡萄》以經濟危機時期中部各州農民破產、逃荒和鬥爭爲背景。俄克拉何馬和鄰近的得克薩斯、堪薩斯、阿肯色各州的農民負債累累，土地被大公司沒收，無家可歸，只得向西遷移，想在加利福尼亞州尋找出路。 小說以約德一家爲代表，記敘了他們一家十二口從俄克拉荷馬州向加利福尼亞州逃荒的艱難經歷。他們將家中的一切變賣後，換來一輛破舊的汽車，一家坐車向西逃荒。途中年輕的諾亞和康尼則在半路上開了小差。到了加州後，一切並不像他們想像的那樣美好，等待他們的仍然是失業、飢餓和困苦。小說標題《憤怒的葡萄》中的“憤怒”便是對導致人們貧困的不公的社會制度的強烈抗議。本書爲英文原版。 The Grapes of Wrath is an American realist novel written by John Steinbeck. The book won the National Book Award and Pulitzer Prize for fiction, and it was cited prominently when Steinbeck was awarded the Nobel Prize in 1962. Set during the Great Depression, the novel focuses on the Joads, a poor family of tenant farmers driven from their Oklahoma home by drought, economic hardship, agricultural industry changes, and bank foreclosures forcing tenant farmers out of work. Due to their nearly hopeless situation, and in part because they are trapped in the Dust Bowl, the Joads set out for California. Along with thousands of other “Okies”, they seek jobs, land, dignity, and a future. The Grapes of Wrath is frequently read in American high school and college literature classes due to its historical context and enduring legacy. A celebrated Hollywood film version, starring Henry Fonda and directed by John Ford, was released in 1940.
故事最後戛然而止，讓人有些意猶未盡。 看的過程中總是希望Joad一家能夠克服一切，66號公路上遷移的人們能夠如願以償找到好工作，資本家們能夠良心發現，加州人民和外來人民不再對立矛盾，希望故事的最後能夠有一個美好的結局。但最後死的死散的散，不完整的一家人任然掙扎在飢餓和暴雨中，依舊是窮人在幫助窮人。此時我纔想起來，作者從一開始就在獻詞中說過了：“獻給湯姆，他過着本書中的生活”。站在那時候，苦難一直都在。 媽媽是我認爲最出彩的一個角色。書的開頭，她還只是一個站在男人背後的背景，到後面她親手入殮了爺爺，爲了安全騙過檢察在奶奶屍體旁躺了一晚上，加州夢碎，被警察們攆來趕去居無定所，在暗夜裏摩挲着兒子受傷的臉頰痛下決心放他離開去投身反抗事業，那兩句Goodbye goodbye現在想來依舊讓人淚目，還有最後Rosa在她的影響下，願意幫助他人。一路上都是困難，Ma從未退縮過，她用她的信念try to live the day。她在閃閃發光。 以前不理解經濟大蕭條時期資本家爲什麼要將牛奶倒進河裏，讓水果爛在地裏。這本書中的大部分人們也不能理解吧。但是隻要有人懂了，那就還有希望。Casy悟了Tom悟了，那就還有希望。
花了前前後後差不多三十多個小時，在倆多月裏，堅持把書讀完，不求甚解、每有會意。想起楊絳先生說過的話，大意是：年輕時讀書以爲可以豐富自己的閱歷，到上了歲數發現，沒有一點閱歷是讀不懂書的。讀本書的過程，是一個愉悅也艱苦的過程，要克服生詞、方言口語等困難，我就想這好比人們走路或者開車，沿途總會碰到不認識的人或者樹木花草或者建築物，那你也沒必要都知道這一切，你找得到路就完事了。這本書得了諾貝爾文學獎，同時在讀書的過程中，也找了1940年拍的電影，電影得奧斯卡獎的，亨利方達主演，電影內容與書本比略有調整。總的來說，用仨字或詞來表達:一是難、二是聚、三是善，一家人及其同路人在赴加利福尼亞的一路上碰到很多困難，但是家沒有散，人們包括主人公家表達出了歷經磨難仍然保持的善良和助人，這是本書的精華。
一個充滿了苦難的故事，一個在天災與人禍面前，渴望通過努力實現美國夢，但無法成真的故事。 故事中，由於旱災以及後來的洪災，加上科技的發展，農民成了流離失所的流民。聽說了賺錢的路子，踏上了流亡的征途。一路精打細算互相扶持，到了加州之後卻一直過不上好日子，不僅無法樂業，也沒能安居。 一路上一家人，死的死走的走散的散，底層人民所有的努力，在這個混亂的時代前都微弱得可笑。 讓我印象最深的第一個點，是挖掘機趕走農民這件事。近來AI的發展也讓人十分擔憂。誠然，機器人應該朝着更需要它們的領域和崗位去發展，不過自古以來，所有的發明，不都是取代最基礎的職業嗎？譬如四大發明之一的印刷術，在它普及之後，那些識字但是沒能考取功名的書生，不就失去了抄書的活嗎？所以不要抱怨AI，而是要爲自己尋找出路。 第二個點，小說中Tom這個角色刻畫得自然是最成功的，因爲他的身份最複雜：家庭的頂樑柱、違法的被假釋人、以及可能成爲領導革命與反抗的領袖，他的智慧、淡定與思考，無疑成爲讀者學習的榜樣。 此外，對我影響最大的其實是Uncle John，我也有這個毛病，總是困於過往的事情。不過想想，那件事如果真的造成嚴重的後果，早就有消息了，所以沒有消息就是好消息，也不要自己一直內耗。 小說中每一個角色都很生動，都能看到變化。這是一部優秀的小說所具備的品質👍 所以呢，作爲一個小人物，我想我還是願意掙扎一下，哪怕最終敵不過現實，我也不希望做那個永遠只能抱怨的人，至少努力過，不會被隨手擊垮。