他山之石：漢學家與中國現當代文學的英語傳播
朱振武
285人在讀
27.1萬字總字數
¥89.9定價
朱振武
本書主要研究周氏二兄弟、張愛玲、沈從文、路翎以及錢鍾書等中國現代文學重要作家作品和莫言、蘇童、嚴歌苓、吉狄馬加、餘華、遲子建、洛夫、葉兆言、王小波和麥加等中國當代文學重要作家作品在英語世界的有效傳播，對從事中國現當代文學研究和譯介活動的21位英語世界的漢學家進行全方位考察，跟蹤和研究這些漢學家的成長背景、漢學生涯、英譯歷程、移譯理念、價值認同、相關影響及存在問題，爲跨文化跨學科背景下的翻譯研究和翻譯學科的建立提供理論參照和實踐樣例，也爲講好中國故事和實現文明互鑑略盡綿薄。
作爲朱老師國社結項之作，厚度非常驚人。但內容實在不敢恭維。刷新了我對國社結項的認知。將這些人挨個談了談，卻沒看到什麼深度。
隨便點進來，卻發現了寶藏呵呵！