The House of Mirth 歡樂之家(英文版)

哀其不幸 怒其不爭 Pity her misfortune and anger her indisputable 歡樂之家看似喜劇的書名來自聖經，原文是：智者之心，住在哀傷之家；愚者之心，住在歡樂之家。(The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.) 與我剛讀過的《令人反感的幸福》裏引用福樓拜的名言“幸福有三大要素：愚蠢、自私、身體健康。”如出一轍。 29歲的集美貌和機智於一身的麗莉•巴爾特小姐，在以出嫁爲女人唯一天職的1920年代，追求與幻滅的悲劇故事。愛炫耀知識的富二代佩西•葛萊斯、粗魯而主動的猶太新貴羅斯代爾、上流社會公子哥喬治•多賽特，只要她把握機會，可以嫁給其中任何一人，但她可悲地以爲矜持敏感的塞爾登纔是她的MR.RIGHT，孰料男女主都捨不得讓渡心理優勢。她自作聰明又根基淺薄，結果花落凋零，他善於撩撥卻不敢擔當，終究唏噓嗟嘆~道是有緣無份，實則命中註定。根子上她瞧不起自己竭力追求的奢華生活，當一步步陷入泥潭，“當一個釘子只能放進一個孔的時候，它又能怎麼辦呢？要麼回到那個孔，要麼被丟進垃圾堆——你根本想象不到在垃圾堆裏是什麼滋味”，到頭來她被自己養成的驕傲逼得走投無路。 聰明漂亮又圓滑的麗莉，之所以如流星般隕滅，最主要的原因在於她並不真正瞭解自己的心。她可以輕盈穿梭於名利場上，她可以在觥籌交錯間左右逢迎，她可以在紙醉金迷裏笑靨如花，可她不能違揹她的原則，也不忍毀滅她的愛——即使她自己都不知道她是有愛的，她是可以有愛的。 她本有機會翻身，可她不由自主去見了塞爾登，不由自主作出了另一個選擇。“當她站起身的時候，他隱約看見她從衣服裏拿出什麼東西然後將它扔進了火裏”，她是把那些信扔進了火裏吧，即使那是她最後的籌碼。可她不會用這個籌碼，因爲可能會傷害到他啊，她愛的他啊。 麗莉•巴爾特燦爛短暫如流星的一生命運，正是在這兩級間的掙扎。一卷跌宕起伏的感情史，一幅衣香鬢影的紐約風情畫，一個無法泯滅最終良心的困頓靈魂，一個上流階層版本的《嘉利妹妹》，又一出美國悲劇。