
儀名海 等
“讀懂”是“說好”的基礎。《讀懂外交語言》一書將外交學和語言學相結合,通過古今中外大量的外交語言案例,闡明外交語言的語體特色、發展規律、語用策略及技巧,解決如何“讀懂”外交語言的問題,爲“說好”外交語言創造前提條件。本書集知識性、趣味性、實用性於一體,可讀性強,應用範圍廣,對學習和研究國際關係學、外交學、語言學及傳播學具有多方面的參考價值。
一本泛泛而談的外交語言書,我只關注外交言辭這一章,比如“充分交換了意見”、“建設性的”、“有益的”、“尊重”、“讚賞”;“持保留態度”、“會談是坦率的”、“遺憾”、“嚴重關切”、“表示極大的憤慨”、“強烈譴責”、“懸崖勒馬”、“勿謂言之不預也”等的外交意思,雖不如網上的全面,但還是有點作用,每個詞都有例子講解,還可以。
本書用非常嚴肅的表達告訴我們,嚴肅的事情嚴肅處理,嚴肅的處理有學問,可謂處處皆學問。
外交的入門讀物,可以一窺外交門徑。
可以當做外交學教科書的簡化版來讀。