
葛維漢
《葛維漢在華西》是關於美國人類學家、考古學家、博物學家葛維漢(David Crockett Graham,1884—1961)的自傳性作品,由葛維漢在晚年根據所寫日記、文章等創作而成。全書以簡潔的語言、真摯的情感,記錄了葛維漢出身貧困家庭,歷經貧苦童年、艱辛求學的過程,以及他從1911年到1948年在中國的生活、工作,較爲完整地反映了葛維漢從童年、青年到壯年的人生經歷,以及在中國西南少數民族研究、參與三星堆考古發掘等方面取得的學術成就。值得關注的是,葛維漢在中國三十多年的經歷,較爲客觀地反映了中國、尤其是中國西南地區從辛亥革命到1948年的歷史,爲了解這段歷史提供了獨特的視角。
好流水賬,葛維漢的考古經歷被寫得又淺又無趣,本希望瞭解一下三星堆和川大博物館裏出現多次的這個名字,但實在失望。
葛維漢的名字在川大博物館隨處可見——三星堆、羌藏文化、動植物——不由得好奇他的研究方向到底是什麼? 有一次在聽一個播客聊到三星堆時說“一個叫葛維漢的傳教士”,又產生疑問:他不是科學家嗎? 這本書解開了全部問題。 一口氣讀完,不僅瞭解到葛維漢可書可寫、精彩紛呈的一生,也通過一個外國人的眼睛看到了一部分那個時代的中國和四川。
葛維漢老年時記錄在中國的日子,可能裏面由於身份、年齡、文化差異等原因,葛老先生回憶的內容並不一定和國人瞭解的情況相符,尤其是對於民國時期川西的社會與民衆的描寫。不過還是因這本書,讓我有機會了解了雲南軍、川軍、北洋軍在軍閥割據的那段日子裏的細節,還有葛維漢對妻子、家人的愛。難得中年時還持續學術學習與研究,真是特別值得學習的榜樣。爭取以後能把葛老先生在川西的這些地方都走遍。
挺有意思的書,雖然把作者稱爲開啓三星堆考古的第一人,但作者在這本書裏提到的這方面工作極少,只有寥寥數語,他的興趣也不在這上面。作者更喜歡收集動植物標本,他在書裏多次提到打獵就可以證明這點。這本書寫得太簡略了,要是更詳細些就好了。推薦有興趣的讀者讀這本書。
瞭解葛維漢生平的一部好書!譯者非職業翻譯,但譯文總體還算流暢,符合這種自傳式文體的翻譯。通讀本書,對葛維漢這一人物有了更爲全面清晰的人士,是做相關研究不得不讀的一部書。
已讀完,浸禮會+共濟會+扶輪社