李雪 馮英華
本書以魯迅和周作人在1917—1923年期間翻譯的《現代日本小說集》爲中心進行細讀，着力於對第一手文獻資料的挖掘、梳理與解讀，探討作家兼翻譯家的魯迅與周作人如何在翻譯中體現並確立個人身份，如何借翻譯促動文學創作、如何借翻譯曲折表達個人的文學主張與審美訴求。本書旨在新文學運動時期這一豐富複雜的文化語境中，從多視角對翻譯與創作的對話關係進行深入研究。
