
迪特里希·朋霍費爾
在兩年牢獄生活中,青年才俊朋霍費爾歷經痛苦煎熬、信仰掙扎與神學反思,其間從1944年6月到10月,朋霍費爾從泰格爾監獄先後寄了九首詩歌給他的好友貝特格,加上*後一首於1944年底從奧布萊希特親王大街監獄寄給母親,總共寫了十首獄中詩,收集在《獄中書簡》裏,這些詩作不只讓人更加了解殉道前朋霍費爾的心境和思想,也有極高的文學價值。朋霍費爾的獄中經驗是親身受苦的十架之路,而獄中詩作充分流露真實人性的掙扎與嚮往,除了情感的抒發之外,還有深沉的神學意涵,身處死亡陰影威脅以及絕望受苦當中,其神學不只有血有肉,而且有血有淚。
看完作者的獄中詩一書,才發現這是他獄中最後一首詩,也是絕筆詩。次年4月在德國被解放前,他被處死。讓我震驚的是,他寫的詩從起初的絕望,孤獨,認罪,反思,看到死亡陰影,到最後這首詩竟然成了全然的讚美和祝福。
感覺有許多在獄中寫就或與獄中經歷有關的著作,如小學課本中方誌敏的《可愛的中國》,初中課本中捷克作家伏契克的《絞刑架下的報告》,高中語文課本中清代文學家方苞的《獄中雜記》,意大利共產黨創始人之一葛蘭西的《獄中札記》,被列寧譽爲“革命之鷹”的羅莎·盧森堡的《獄中書簡》,澳大利亞作家格里高利·大衛·羅伯茲的“神作”《項塔蘭》等。 ……
人或許不需要宗教,但需要上帝 一位因涉嫌謀殺希特勒的神甫被捕,在牢獄中寫作的詩篇,有舊約耶利米哀歌的神韻。詩歌一共十篇,每一篇都附帶着詩評和他的宗教思想。 兼爲神學家與哲學家的朋霍費爾提出的世俗神學有着積極的入世意義:“如今我們面對着已經成年的世界與人類,我們不應貶損人的世俗性,只有通過完全徹底地生活在這個世界上,一個人才能學會信仰。以自己的步伐去接受生活,連同生活的一切責任與難題、成功與失敗、種種經驗與孤立無援。” “人尋找上帝是宗教,而上帝尋找人是啓示,並非人有能力尋找上帝,而是上帝出於恩典尋找到人。同樣的,並非人有能力與受苦的上帝站在一起,而是上帝與受苦的人站在一起。”信仰指向的是超越的神性,而宗教則只是俗世的一個側面。
新約常常告訴我們“要剛強”(林前16:13;弗6:10;提後2:1;約一2 :14。)人們的軟弱比起存心不良來,不是常常更加危險嗎?我所謂軟弱指的是諸如愚蠢糊塗、依賴成性、疏忽健忘、懶情閒散、漫不經心、墮落腐化、易人歧途,等等等等。基督不僅僅使人善良,而且還使人剛強。軟弱之罪是真正有人性的罪過, 而蓄意犯罪則是惡魔似的罪惡,但軟弱之罪也是很強悍的。我必須進一步思考這個問題……決不要放棄希望! ——朋霍費爾
此書收錄了德國神學家朋霍費爾在泰格爾監獄中寫下的九首詩。 譯者水平很高,每首詩後面還附有詳盡的解讀。 但還是推薦有基督教信仰、或者是感興趣的朋友看,不然就會像我一樣,很難領悟詩人的思想和情感。
1.思考我是誰? 在我眼中、別人眼中、上帝眼中的自己是什麼樣的。在深層的自我剖析當中,朋霍費爾告白自己是“人前的僞君子”,自己真實的內在總是遠遠不及別人的期待。 我真實的樣子是否能得上帝的喜悅? 2. 《所有美善力量》作者將上帝視爲美善力量的源頭,堅信上帝會在每個新的一天與人們同在,無論過去的日子多麼艱難,祂會安慰受傷的心靈,賜予人們恩典。儘管認識到過去的年日充滿折磨和艱難,但作者沒有陷入絕望,而是在上帝美善力量的保守下,展現出對未來的期盼,體現出一種在困境中堅守希望、積極面對生活的態度,相信未來再次唱此詩歌時我會有更深的感動和領受。 3. 人們尋找上帝是爲了自己的好處,而上帝尋找人是爲了人們的好處;人們尋找上帝是爲了從生病、罪孽、死亡中得到解救,而上帝尋找人是爲了被釘十字架赦免人們;人們尋找上帝是追求自己的好處,而上帝尋找人是犧牲自己的好處。
思想永生,默想永恆 朋霍費爾被蓋世太保關在獄中,面對死亡,那種曾有的自由,又得到的自由,讓他思考信仰的盼望在哪裏。 引用一段《基督徒與異教徒》的文享,人們尋找上帝是爲了自己的好處,而上帝尋找人是爲了人們的好處;人們尋找上帝是爲了從生病、罪孽、死亡中得到解救,而上帝尋找人是爲了被釘十字架赦免人們;人們尋找上帝是追求自己的好處,而上帝尋找人是犧牲自己的好處。在這兩極之間,基督徒應當扮演一個重要角色——尋找上帝不再是爲了自己的好處,而是爲了與受苦的上帝站在一起,這纔是宗教性的表現。
不同於宗教食死徒,對於真正意義上的真理殉道者,應當心存敬畏,剝離時代的慘劇,動盪的政治權謀,人性之惡,朋霍費爾是一位忠貞的基督徒,清醒的哲學家。最後引用一句朋霍費爾的箴言,如下:你們要記念被捆綁的人,好像與他們同受捆綁,也要記念遭苦害的人,想到自己也在肉身之內。
我很久不讀詩了,一來當年歲漸增,詩於我總感覺太過抒情而略顯輕浮,但是這本不是。這些詩,很有力量,也很平安,我想這也是恩典,我這近百年後的異國小信之人(我不知道如何描寫我,其他一切身份都不是我的身份,但說我是門徒我惶恐不安,但要用任何非信仰的詞彙,比如我自嘲的新時代的祥子,我覺得又深深拒絕,小信之人,我如果可以給自己的標籤的話)竟有機會閱讀這樣的佳作。 我不是一個會提問題的人,關於信的事,所見之事的實底,未見之事的確據。我想,當我向祂提問時,我大概是求神蹟,所以我儘量不提問,但是,我又禱告太少。 我不曉得前路如何,我只曉得我願順服。
《所有美善力量》 所有美善力量默默圍繞 神奇美妙安慰保守 讓我與你們走過這些日子 並與你們踏入新的一年 2.儘管過去年日折磨心靈 艱困時光重擔壓迫 主啊!請讓飽受驚嚇的靈魂 得到已爲我們預備的救恩 3.若你遞來沉重苦杯 杯緣滿溢痛苦汁液 從你良善慈愛聖手 毫不顫抖感謝領受 4.若你願意再賜我們 世上歡樂陽光亮麗 我們記念如梭歲月 生命完全交託給你 5.請讓燭火溫暖明亮燃燒 你給黑暗中的我們燭光 請容許領我們再度相聚 明白你的光在黑夜照耀 6.寂靜深深圍着我們展開 讓我們聽見那豐富響聲 從周遭無形的世界擴散 凡你兒女盡都高聲歌頌 7.所有美善力量奇妙遮蓋 不論如何期盼安慰 在晚上早上每個新的一天 上帝都必將與我們同在