簡愛 Jane Eyre（雙語譯林 壹力文庫）

人生第一本英文原著，讀完撒花。(∗❛ั∀❛ั∗)✧*。 原想精讀到底，但效率太慢（引發惰性），只能作罷。省去筆記環節，閱讀速度提升不少。跟着情節推進，不自覺沉浸其中，get到原著（那種貼合文化背景，原汁原味的語言表達）帶來的樂趣。 全書讀完，最喜歡的是Jane在Lowood與Helen和Temple小姐相處的部分。那時候的日子雖然過得十分清苦，但正向的引領，溫柔的陪伴，公正的信任，會滌盡“偏見”帶來的不安迷惘。煥發新生，重見希望。 除此之外，Jane重回Gateshead的那一part，看的時候也頗爲感慨。誰先釋懷過去，誰先放過自己。怨憎與平和，都是自身選擇。 如果這部作品能拋開Rochester和St.John不談，單看Jane的個人成長，或許我會特別喜歡。 在書的後半段，甚至更希望Jane能有機會走出去，見識更大的世界，遇見更多可能…… 不過如果真成這種走向，在當時女性發聲空間極其受限的情況下，《Jane Eyre》或許也未必能和大衆見面了。 („ಡωಡ„) 不囉嗦了。總之，俺要爲自己啃完第一本英語原著舉杯🍷—— 小小進步，萬歲！≧▽≦