英語閱讀參考手冊

長期來看，在英語閱讀中最好不要帶着中式思維去閱讀，不然腦子消耗非常大，可以努力以英式思維去閱讀。這樣即不損失英文原意，也不會因翻譯活動而引起的時間和精力的損耗。 中式思維即先將分析英語語義和語法結構，再將其翻譯成中文語義和語法結構，最後理解中文意思。這太繞了。 英式思維即在分析英語語義和語法結構的過程中就理解了意思。 通過中文去解釋分析總結英文的語義、語法結構、單詞意思、固定搭配、各種介詞的用法等等，對於中式思維的閱讀以及英中的翻譯有幫助。 這是該書能夠起到的作用。

這句短評是寫給微信讀書團隊的： 內容和書名、封面完全對不上啊！！！ PS.點推薦是因爲封面書名是我很喜歡的一本書。

講得不夠清楚，例子也不夠接地氣，不適合大部分英語學習者。

現在好了，推薦——2025-4-21 4:29AM 內容與書名不符，白買了，坑我錢——2023-4-14 23:22

看完此書，我的英語水平又更上一層

Silicon does not occur in the free state in nature，and very few people have seen [...] substance.硅在自然界不以遊離狀態存在，很少有人看到過純硅。 適合把例句拿來anki

有參考價值，不過書中排版有待優化，好多單詞之間沒有空格，影響閱讀，如果單詞用法不用中文解釋，而是用更簡單的英語句子去解釋則更有利於鍛鍊英語思維。

這本書是英語參考手冊爲什麼全是中文

We needs more help with our reading.