
塞思·惠登
蘭波(Arthur Rimbaud)曾是少年天才、劃時代的詩人、探險家。但在一代又一代的讀者眼裏,他永遠是一個謎。蘭波是誰?他的詩歌可以告訴我們什麼?它們可能是什麼意思?什麼樣的人可以爲一整個文學體裁帶來一場革命,卻又在21歲時掉臂而去,過着與開始時截然不同的生活?每一代人都嘗試以自己的方式解答這些問題,每一代人都想出了答案,而每一代人都是錯的,至少並非完全正確。 英國牛津大學法語語言與文學教授、19世紀法國文學與詩歌研究專家塞思·惠登在本書中深入剖析蘭波詩藝的顛覆意義,冷靜還原他那飛揚的青春、疾風驟雨般的感情世界,跟隨他遊歷天涯的腳步,奉上了自己的答案。
序言寫的不錯,可以見到譯者自己的功力。看另一本1988年出版的蘭波的作品集的序言,更詳細,文字簡練,但是解讀起來非常耗能,這位譯者傳遞信息的能力就很強,知道撿緊要的說,還賦予可以和作品內容相匹的文學性,這本書值得一讀,可惜蘭波比較小衆,竟然沒有書評。