
高潔
夏目漱石是日本近現代文學史上最著名的作家,是日本人公認的國民作家。本書結合漱石作品的文學創作手法與時代背景,對《我是貓》《哥兒》《三四郎》《草枕》《其後》《心》《道草》進行逐一分析,讓夏目漱石筆下的知識分子、平民、女性以及人類本身的畫像躍然紙上,而漱石文本中暗藏的對“家制度”、青春、人性、時代、人情社會的深刻認知也明晰無比地展現在讀者眼前。最後摘選了夏目漱石諸作品經典名段(原文與譯文對照版),以饗讀者。
他是日本近現代文學史著名的作家;第一位登上紙幣票面的作家;將“I love you”翻譯成“今晚月色真美”; 魯迅很喜歡夏目的作品,稱讚道:“他的著作以想像豐富,文詞精美著稱。其中《哥兒》、《我是貓》等,輕快灑脫,富於機智,是明治文壇上的藝術主流,當世無與匹之”。周作人也曾回憶道:日本作家夏目漱石,長篇小說《我是貓》,假託貓的口氣,描寫社會情況,語言誇張幽默諷刺,在日本現代文學上很有名,魯迅的小說也總受到它的影響。”巴金也說過,他有日本老師,例如夏目漱石----。
第二part挺好的;如果我懂日文,第四part可能也有意思的。第三part複製粘貼太多了。 前言部分是目前看到最空的前言,可能可以放在任何一部外文翻譯作品中,看了兩位的抬頭,莞爾有所悟。
我也喜歡夏目漱石,尤其是《我是貓》,絕對是經典級別的作品。 本書與其說是夏目漱石的傳記不如說是夏目作品的文學評論。
作爲普及讀物,挺好的,讓我完整地瞭解了夏目漱石的一些經典作品。一位值得仰視和文意崇高的作家!