
埃萊娜·費蘭特 基婭拉·拉加尼 瑪拉·切裏
《我的天才女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯四部曲”第一次被改編成圖像小說。“那不勒斯四部曲”講述了兩個在那不勒斯貧困地區出生的女孩持續半個世紀的友誼,第一部《我的天才女友》從兩個女主人公莉拉和埃萊娜的少女時代開始……再現混沌、危險的環境裏,兩位充滿生命力的女孩那絕望、憤怒、困惑、焦灼,以及時而無限晴朗的生命體驗。介於小說和電影之間的意大利溼壁畫質地的水彩,靈活切換的分鏡視角,略顯青澀的現代繪畫風格,低純度的畫面看似平淡,卻足以構建出故事的心理世界和情緒向度,極度細膩地展現了兩個女孩交疊又分離的命運,窺探了少女青春的泥濘。讀者們彷彿觸摸到女性情誼不斷變幻的那種質感,相信這本圖像小說會喚起少女們的記憶和共鳴。
《我的天才女友:圖像小說》延續了“那不勒斯四部曲”的經典敘事脈絡,以圖像小說的形式生動重現了故事前半段的動人情節。故事定格在20世紀50年代的那不勒斯貧民區,這片充斥着壓迫與危險的土地,牽起了兩個女孩一生交織的命運。聰慧果敢的莉拉天生自帶領袖氣場,敢於直面欺凌、守護自己的一切,溫柔內斂的埃萊娜,則默默將她當作成長中的對手與依靠,一枚交換的娃娃,讓兩人結下深厚情誼,此後她們一同探索這片社區,並肩面對校園裏接連不斷的羞辱與暴力。隨着升學的到來,階層的枷鎖悄然降臨,天賦出衆的莉拉因家庭阻撓被迫輟學,在父親的修鞋店裏幫工,埃萊娜卻得益於開明的父親得以繼續求學,狹小的貧民區與日漸拉開的學業差距,讓她們的友誼生出裂痕,卻依舊無法割裂彼此的羈絆,莉拉始終叮囑埃萊娜不要背棄自我,埃萊娜也在求學路上爲莉拉留存着心底的念想。步入青春期,身心的蛻變讓她們在美貌、才華與異性的目光中不斷拉扯,十六歲的莉拉爲逃離原生家庭的暴力,選擇嫁給肉食店老闆,可婚禮上的背叛讓這段婚姻頃刻崩塌,也讓埃萊娜直面自己對莉拉混雜着羨慕與嫉妒的複雜心緒。踏入成年世界,兩人的人生走向截然不同的軌道,埃萊娜堅持深造,奔赴更寬廣的天地,莉拉卻在婚姻、逃婚、私奔與寫作的漩渦中反覆掙扎,圖像小說細膩刻畫了她們成年初期交錯糾纏的命運,莉拉時而沉寂時而鋒芒畢露,埃萊娜在寫作與自我認同的路上漂泊不定,這段綿延半個世紀的友誼,滿是拉扯與角力,卻從未真正消散。整部作品以埃萊娜的回憶爲敘事主線,她接到莉拉兒子的電話,得知莉拉再度失蹤,於是提筆寫下兩人從童年到成年的所有過往,這既是對摯友的追尋,也是對自我身份的探尋。書中細膩的水彩畫面與精妙的分鏡語言,將貧困社區的壓抑氛圍、少女情誼的熾熱純粹、女性自我覺醒的刻骨陣痛完美交融,勾勒出一部關於友誼、嫉妒、自由與獨立的動人女性成長史詩。
去看原版小說吧。 莉拉和萊農之間親密又競爭的互相拉扯通過小說的文字表現的淋漓盡致,但這個圖像小說省略了太多的細節了,完全只是把故事串出來,畫面也和電視劇版過像。沒有小說的細節,又沒有畫面上的新意,不看也罷。
看小紅書博主推薦才知道天才女友還出了圖像版小說,帶着驚喜讀的,讀完了也很喜歡!整本書圖像都是採用意大利溼壁畫質感的水彩繪製,色彩飽和度低,明度偏暗,營造出灰濛濛的感覺,立馬就能聯想到小說裏描述的那不勒斯的塵埃瀰漫、光線幽微的貧民街區形象。對於萊農和莉拉還有幾位男生的形象刻畫,也都非常符合原文的人物特點。但這本書只是對小說裏重點線索串聯起來突出描寫一部分,忽略了一些複雜情感和心理的刻畫描寫。 對於沒有看過原小說或電視劇的朋友會覺得有些突兀和抓不住重點,但是整體已經非常棒了!對於已讀的人來說,是一種充滿想象力的補充和延展,不僅加深了重要情節的記憶點,同時人物和環境圖像也讓人浮想聯翩。繪本讀起來也非常輕鬆,愜意,真的希望能夠儘早看到完整四部。非常期待!!
沒看過原作,不好評價內容跟原作有什麼區別。單從這本圖像小說來看,故事裏呈現的人性還挺複雜的,也有值得人去思考的深度,原作敘述空間大,應該會很好看(老早在神作榜上看到有它,但一直沒打開看) 畫風嘛,看得出來畫師有功底,就是有些圖像給人有些驚悚的感覺,不過結合內容來看倒也蠻契合的。 等什麼時候想看了再看看原作吧,也許是有足夠耐心的時候?
這是本異於我平日會接觸到的藝術風格的繪本/圖像小說,改編者的角色創造不知道有沒有借鑑HBO 劇版的角色呢?雖然和我所想有些出入,但讀完後從頭再看卻發現了很多驚喜。 開頭的倒敘中,人物和分鏡是相對成熟和規整的,場景描畫更淡化,傾向於襯托人物,或許是爲了和原著中人物心境的相符,個人感受的重視。而回到兩位主角的出場,色彩是先上場景,黃色的小區樓(這裏和劇版幾乎是一樣的),而莉拉和萊農是鉛筆畫般的黑白小人,很有動畫的感覺,前一頁還是角色介紹,下一頁就變成對話,靈動躍然紙上! 圖像小說裏莉拉和萊農的“顏值”不及劇版那麼高,猜測可能是爲了融合意大利溼壁畫風格+平面敘事風格,重點在於意象而非形象吧。 再有就是萊農和莉拉身材對比的那部分,編者還註釋了一下原版,好奇她倆身上的衣服是誰給穿的哈哈 最後,這本書畫的太少了,將將算個文字版的引子,如果有對文字不感興趣/認字階段的小朋友可以拿來一看
除了文字和影視以外對四部曲的又一種表達形式——繪畫圖像。還是覺得很好讀,所有highlights劇情串聯又把我帶回了“那不勒斯”——那個永遠有拉法埃拉·塞魯羅存在的地方。 最厲害的是,畫者僅僅是通過簡單的的分鏡和色彩,就把需要厚重文字呈現的人物情緒渲染得淋漓盡致,且意向精準,令人墜入得猝不及防。所有畫面色彩低飽和且豐富就像這部作品的靈魂呈現一樣,靈動,界限模糊,充滿張力,情緒留白,意識流給了讀者所有想象的空間。 每一個畫面與言簡意賅的文字結合,不必多麼詳盡去闡述就能深刻的感受所有錯綜複雜的人物的交織,以及萊農和莉拉不言而喻的量子糾纏註定貫穿於彼此的整個人生。 繪畫圖像的表達似乎使這個故事充滿了更多哲思,給這對我認爲我預見過的最美好的女性友誼又增添了更多性感和浪漫,以至於萊農生命裏莉拉的故事似乎更像是一個夢境一樣的存在了。因爲有足夠的想象力和感受力,比起原著文字對人物情緒的刻畫,畫者通過意識流似乎給我展現了另一種感受的無盡可能,又許是因爲對這部作品“愛得深沉”有加持,畫者才能把我的感受在某種程度上帶得更遠。 短短的幾頁,心又被掏空了一次。 很期待某一天這部作品以繪畫圖像的形式完整的呈現。
這個畫風看的讓人心慌,發怵,頭暈,可見跟簡介對上了,這種童年和青春期的生存環境難以形容,畫面表達的淋漓盡致
《我的天才女友》:“我多想變成她” 《我的天才女友》圖像小說是一部關於《我的天才女友》的“圖書”。 《我的天才女友》作爲本世紀最暢銷的系列小說之一,不僅在原著作者埃萊娜·費蘭特的國家意大利取得了巨大成功,還在世界其他國家和地區掀起了閱讀狂潮,成爲出版界無法忽視的暢銷奇蹟。 但在那不勒斯四部曲暢銷的同時,無疑還有更多的讀者只聞其名,並未真正走進這個故事。這也難怪,系列小說龐大的篇幅原本就給讀者設下了一個巨大的挑戰,要想真正讀完長逾百萬字的四部曲,並不容易。 而這本圖像小說的出現或許可以作爲廣大讀者走進埃萊娜文學世界的窗口。 《我的天才女友》圖像小說在遵循原著文本的基礎上,通過繪者瑪拉·切裏與改編者基婭拉·拉加尼的合作,從圖像與文字兩個方面來重新呈現《我的天才女友》的故事,是一本名副其實的“圖書”。 圖像小說的優勢在於,畫面感更強,而且敘事節奏要比文本更加精簡,再加上本書繪者和改編者對於原著文本的精準把握,在閱讀過程中絲毫不會有割裂感。 作爲《那不勒斯四部曲》的第一部,《我的天才女友》是整個故事的開始,講述兩位女性主人公萊諾和童年和青春時代。 萊諾和莉拉都生活在那不勒斯破城區,萊諾是看門人的女兒,莉拉是鞋匠的女兒,二人在學校相識,此後的人生緊緊聯繫在了一起。 小說以萊諾的視角展開,但故事中更多呈現的卻是萊諾眼中的莉拉。莉拉比萊諾聰明得多,在學校就是如此,即便後來莉拉喪失了繼續上學的機會,而萊諾則可以一步步從小學到初中再到高中。 但莉拉依舊可以通過自學的方式走在萊諾的前面,莉拉是萊諾眼中的“我的天才女友”。 莉拉除了在學習上領先萊諾,在愛情方面也比萊諾更受歡迎。萊諾比莉拉發育得更早,但小區的男孩們卻先後向莉拉示愛。 在耀眼的莉拉麪前,萊諾顯得乏善可陳,以至於她在不自覺地模仿莉拉,甚至想要成爲她。 然而埃萊娜的高明之處在於,她筆下的萊諾和莉拉絕非簡單的依賴與被依賴的關係,她們的關係還要更復雜。 小說以萊諾的視角展開,我們以爲“我的天才女友”指的是莉拉。但如果故事從莉拉的視角展開呢?又會是怎麼樣的結果? 《我的天才女友》並沒有這樣寫,只能給讀者留下無限的遐思。然而小說結尾,是莉拉對萊諾(而不是相反)說,“你是我的天才朋友。” 於是我們才恍然大悟,我的天才女友,是莉拉,也是萊諾。在萊諾羨慕莉拉,甚至想要成爲莉拉的時候,莉拉對於萊諾又何嘗沒有羨慕? 小說中對此其實早有暗示,在萊諾發現輟學的莉拉在偷偷學習希臘語(萊諾在學校裏學習的課程)時,她感嘆道,“我用所有的時間去追隨她,到頭來卻發現是她在跟隨我。” 這纔是小說最複雜,也是埃萊娜·費蘭特對於這段女性情誼刻畫的最成功之處,在萊諾與莉拉之間,是一種混雜着幫助與傷害,成就與嫉妒的關係。天才女友是莉拉,也是萊諾。她多想變成她,而她想變成她。
電視劇看完了,無意中在圖書館看到這本畫冊 打開閱讀 好的方面 1、第一次看電視劇因爲人名和臉對不上,一開始看的懵懵懂懂的,通過這本畫冊,把人物故事再刷新了一下 2、大的情節和轉折都有、畫風裏面恐懼感會更多一點,很好地描繪並傳遞了引子裏面陪伴萊農一輩子的“恐懼和擔憂” 壞的方面 1、信息實在是太有限了,畢竟受限於篇幅和圖片,文字很少,大部頭小說通過圖片轉譯後難免信息丟失 2、僅爲四部曲開頭的一部分,並非全作,如果作者能把完整的圖冊出版後,供一些來不及看劇和書的讀者去瀏覽瞭解學習,也是一種很不錯的宣傳方式
彼此暗暗較勁,互相推動着成長,這種女性友誼真的無法言說,屬於一種特別的親密關係 恰如電影“濃情巧克力”裏那個保守的小鎮,到底是什麼毀了天才莉娜?原生態家庭,天才的自負,小鎮的閉塞落後? 爲什麼女主真正走出了那不勒斯那個小鎮,那個女人之間只會互相撕扯,卻不知出逃之路的地方?當你像鳥飛往你的山?作爲一名小鎮做題家,知識改變命運雖然是cliche,可這是我們當下最好的選擇