滑稽小說
保羅·斯卡龍
81人在讀
19.3萬字總字數
¥34定價
保羅·斯卡龍
《滑稽小說》是法國高校現當代文學專業必讀經典作品，被列入2020年法國教師資格會考文學方向必讀書目，法國文學界奉之爲必讀古典作品。《滑稽小說》是17世紀滑稽諷刺風格的代表性作品，與當時的喜劇作品一樣，同爲“引人發笑”而作，喜劇嘲笑世人的蠢笨，滑稽諷刺嘲笑世間一切事物，包括小說和作者自己。敘事者以全知全能的視角，用作者的口吻講述了一個喜劇劇團在勒芒經歷的各種冒險故事。該劇團演員包括一位擁有英雄小說人物所有優秀品質（英俊、聰慧、勇敢、強健）的年輕喜劇演員——天命，但"他的貧窮卻同他的美貌一樣皆已達到極致"，又老又瘦且不喜歡任何人的紀仇，美麗的女演員星星，試圖引誘天命的已婚婦女簿維庸，與天命相對的拉戈旦，洞穴小姐等。
本書爲本人大學同學嘔心瀝血三年的處女譯作，這個爲夢想堅持不懈的女生，旅法多年，完成博士攻讀目標。作爲一名優秀的年輕譯者，她視此書爲自己的孩子一般，細心呵護，用心灌溉，三年磨一劍，終成此作，希望還有源源不斷的譯作出版。
我個人還是很受用的， 但大衆評分不一定很高，(這種古典小說畢竟離現在太遠) 譯本能看出是新人的手筆，許多地方顯得紛亂、乾澀，而又少了幾分巧思。(當然我沒讀過原本，不清楚譯本比原本如何) 個人感覺註釋有些多了(我讀的實體書)，一些地方不加註釋也不影響理解，太多註釋反而拖慢了閱讀，破壞了小說的流暢性