易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
西湖民間故事(中英文版)(套裝全2冊) 封面

西湖民間故事(中英文版)(套裝全2冊)

杭州市文化局 編 葉露盈 武引筱 陳世康 繪

721人在讀
16.5萬字總字數
¥56.99定價

內容簡介

杭州西《西湖民間故事》由杭州市文化局主編,自1978年首次出版後,得到了廣大讀者的支持和關注,不斷重印再版。2023年是杭州的亞運之年,《西湖民間故事》可謂宣傳杭州城市文化的一張金名片,中英版的出版可謂正當其時。《西湖民間故事》(中英版)是深受幾代讀者喜愛的長銷書《西湖民間故事》的中英對照雙語版,以精裝中文版與平裝英文版組套的形式推出。全書甄選20個和西湖有關的民間故事,如我們熟知的《白娘子》《東坡肉》《飛來峯》等。英文版由多年從事翻譯工作的美籍華裔周天翻譯,盡顯中國傳統文化之美和江南民間故事韻味。央視《國家寶藏》“國寶守護人”葉露盈工作室爲《西湖民間故事》傾情繪製40餘幅精美插圖,使得原本感覺古老的民間故事煥發出童趣光彩,使讀者得到民間文化的薰陶。

讀者書評

★★★★★

要去西湖,🉑不能只去西湖 唐朝的白居易說:“東南山水,餘杭郡爲蕞。”杭州的盛名,一半得自於西湖。多少文人墨客皆偏愛於西湖,描寫西湖的詩句也是數不勝數。可是有關西湖的傳說,我們又瞭解多少呢? 想要了解有關西湖的傳說,這本《西湖民間故事:典藏版》是決對不能錯過的。爲什麼這麼說呢?因爲這本書是由杭州市文化局主編,央視《國家寶藏》“國寶守護人”葉露盈工作室繪圖,而且是中英文各一本,插圖和內容完荃一致的套裝典藏版,不僅適合中英文對照着讀,更是收藏的不二佳品。 傳說玉龍和金鳳發現一塊閃亮亮的石頭,於是他們日復一日、年復一日的開始雕琢,把這塊石頭雕琢成了一顆明光閃亮的寶珠。這顆命運多舛的寶珠被王.母娘娘偷去,又被玉龍和金鳳守護着從天而降,落到地上,變成了如今晶瑩剔透的西湖。 去杭州,靈隱寺是必打卡之處。靈隱寺,又名“雲林禪寺”,因爲有一次康熙南巡至此,酒到興濃處,將“靈(‘靈’的繁體字)”字上半部分“雨”寫的過大了些,正在尷尬之時,旁邊的大臣出了主意改成“雲林禪寺”。到如今“雲林禪寺”這塊匾額已經掛了300多年了。 還有我們熟知的白娘子、龍井茶、東坡肉等我們口耳相傳的故事,書中全收錄了,總共20個具有代表意義的民間故事,有真實的,也有傳說。這些有趣的民間故事串成了一個靈動精美、淡泊寧靜的“人間天堂”。 這本書裏的故事特別豐富有趣,文字特別適合孩子理解消化,插圖也唯美動人,大人孩子都能沉浸其中。書中很貼心的附帶了西湖民間故事導覽圖,下次去杭州的時候一定會帶上這本書,跟着導覽圖上的景點走一遍,把傳說故事帶進現實。 西湖的美名,不僅得益於它的美景,更得益它的人文與杭州的盛世繁華,當然也少不了杭州市文化局和我們遊人對它的宣傳。只有這樣才能讓這座具有濃厚的歷史文化底蘊的旅遊之地走出國🚪門,走向世界。

★★★★★

去杭州玩,隨手讀的一本書,內容挺好玩

★★★★★

已讀完,適合兒童,邊讀邊玩打卡,有意思

★★★☆☆

簡單當作瞭解西湖的故事聽,後面講解的時候可用到了。

★★★★★

兒時的記憶,裏面有許多神話傳說。尋尋覓覓,就是這張插圖,竟是程十發編撰的。[玫瑰]有再版定去購一本收藏。

★★★★★

甄選20個和西湖有關的民間故事,如《白娘子》《東坡肉》《飛來峯》等,中英雙語,亞運時間,瞭解地道的杭州故事

★★★★★

作爲一個杭州人,這本民間故事是我小學的時候對於西湖傳統文化的啓蒙。每次遊蕩西湖旁邊,都會想起這旁邊的故事。推薦

★★★★★

沒有去過杭州,也沒有看過西湖,但是讀了這本書,我能講出來比他們更多的關於西湖的故事。可以吹牛了。

★★★★★

可以知道很多西湖民間故事,很值得看一看

★★★★★

來杭州旅遊必看,有西湖、黃龍洞、寶石山等景點的神話傳說,而且還有新版本的白娘子故事!

書籍信息

作者杭州市文化局 編 葉露盈 武引筱 陳世康 繪
譯者周天
出版社浙江文藝出版社有限公司
出版時間2023-08-01
ISBN9787533972943
分類文學-民間文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數48