韓剛
本書將訓練和學習內容劃分爲15天進行,第1~9天爲漢譯英基本功練習,第10~15天爲漢英翻譯疑難表達歸類學習。本書完稿付梓時的練習題目爲300+,今後將不定期更新具有時效性的練習內容,最終使得漢譯英經典練習題目超過1000道,以此幫助大家與時俱進,反覆打磨技巧,學習官方譯文的精妙表達,做一個會學“唱”“官譯”的合格譯員。本書素材由編者從權威官方漢英譯文中精挑細選,對其中的一些重點、難點和有代表性的語言知識點進行了二次加工,通過填詞、替換、改錯、潤色等獨具匠心的交叉練習