十九世紀英文期刊儒學譯介與傳播研究
蔡慧清著
41人在讀
21.2萬字總字數
¥54.6定價
蔡慧清著
在19世紀與中國文化密切相關的英文期刊中，中國儒學議題是一個開放性的話題，傳教士、漢學家、外交官等圍繞中國儒學人物、派別、譜系、核心觀念等展開跨越世紀的闡釋、討論和爭辯。儒學議題因爲刊物生產發行的開放性而在傳播面相上呈現出前所未有的廣覆蓋性、高時效性以及作者與讀者、書與刊、中與西之間的多層互動性，客觀上塑造出迥異於16-18世紀以專著爲主的傳播、接受與影響的面貌，並將儒學西傳由單一的漢學家的專業認知演變爲與普通大衆的社會認知並軌的文化輸出，進而成爲和合中西文化、構建中國形象的重要依據。