《論語》英譯研究的功能語篇分析途徑

內容簡介

本書採用的是功能語篇分析的途徑，運用系統功能語言學的理論和方法研究《論語》與其英譯文。同時恰當運用韓禮德（M.A.K. Halliday）創建的理論框架探討翻譯文本與其交際功能之間的關係，來實現對識別《論語》及其英文翻譯的特徵、探討該翻譯文本的譯者翻譯該文本的目的、探尋適用於像《論語》這樣的經典翻譯的翻譯質量評估方法三方面的有效研究。

書籍信息