
竺法護
《法華經》的漢譯本僅有三種流傳至今,其中《正法華經》爲最古老的版本。該經由西晉高僧竺法護於泰康七年(286年)在長安翻譯完成,共分爲十卷。作爲一部早期的大乘佛教經典,《正法華經》弘揚了佛陀普渡衆生的偉大教化,強調人人皆有佛性,均可成佛。此外,經中還詳細敘述了觀世音菩薩(譯作光世音)的衆多慈悲救苦的事蹟。
《正法華經》是《妙法蓮華經》的早期漢譯本,承載着開權顯實的核心要義。經中揭示一切衆生皆可成佛,打破修行的階次侷限,倡導慈悲普度的菩薩精神。它不侷限於枯燥的義理說教,以譬喻故事闡明佛法本心,主張人人都有成佛的根基。經文勸人放下分別執着,發菩提心,以包容與利他對待世間萬物。讀此經,能讓人明白修行不在外在形式,重在守護本心、踐行善念,在日常中涵養慈悲,領會平等不二的生命智慧。