
邵洵美
《儒林新史》不僅是一部邵洵美的自傳性文字彙編,更是一本珍貴的文化交往紀實。全書精心收錄了邵洵美生平所創作的回憶性短文十餘篇,每一篇都如一顆璀璨的明珠,閃爍着那個時代的光芒。在這些篇章中,我們得以一窺邵洵美與衆多中外文化巨匠的交往祕辛,包括林語堂、徐志摩、曾孟樸、曾虛白、郁達夫、朱維基、丁玲、巴金、徐遲、卞之琳、廬隱、張若谷等中國文壇的佼佼者,以及蕭伯納、弗裏茨夫人、項美麗、柯佛羅皮斯等外國文化名人。這些文字不僅展現了邵洵美熱情風雅、才華橫溢的個人魅力,更爲我們描繪了一幅幅生動的現代文壇交往畫卷,讓我們得以穿越時空,感受那個充滿激情與理想的年代。
文筆樸實,看看當時中國文人的一些側影也還挺有意思的。
作者寫作能力確實不算一流。
被魯迅在《拿來主義》中誤傷過,在大陸被低估的文人。
關於邵洵美的一點逸事 邵洵美與妻子佩玉爲表姐弟。佩玉取自《詩經·有女同車》“佩玉鏘鏘”句。便從“洵美且都”中取二字爲名,以示愛慕。 二人外祖父盛宣懷。一個盛宣懷,半部晚清史。當年盛宣懷科舉無望搭上了李鴻章。趁着洋務運動的時代變革,建造了一個極爲龐大的商業帝國,並創下了11項前無古人後無來者的第一紀錄: 創辦第一家民用股份制企業——輪船招商局; 第一個電報局——中國電報總局; 第一家銀行——中國通商銀行; 第一個內河小火輪公司; 第一條鐵路幹線——盧漢鐵路(後改名京漢鐵路); 第一個鋼鐵聯合企業漢冶萍公司; 第一所高等師範學堂——南洋公學(上海交大、西安交大、臺灣交大前身),1990年,南洋公學開航政科,後發展爲吳淞商船學院,今大連海事大學、上海海事大學的前身; 第一個勘礦公司; 第一座公共圖書館; 第一所近代大學——北洋大學堂(後與河北工學院併爲天津大學); 紅十字會第一任會長。 盛宣懷有個寶貝兒子,人稱盛四少爺。傳說當年一夜輸掉了一條黃河路。 與張愛玲的交集 邵洵美很早便過繼給了大伯父家,後者娶了李鴻章的侄女。張愛玲的祖母是李鴻章六女李菊耦。論輩分算是張愛玲表叔。但沒見張愛玲提起過這個表叔。但張愛玲提起過的晚清小說《孽海花》裏有寫她祖父的往事叫她心心念念,而《孽海花》作者曾樸與邵家是世交,二人也是忘年的交情。書中有寫與曾樸的交往,也很有意思。 與徐志摩夫婦 書中大篇幅都在寫與徐志摩的相識,從聽到劍橋有人說他像一個“黑龍江人Mr徐”到一步步打聽到這個徐是徐志摩,然而他並不知道這個叫徐志摩的是何方神聖,只知道一樣的長臉大鼻子,再到在巴黎與徐志摩的短暫相遇。他們的共同朋友拉着他對徐志摩說“我把你弟弟找到了”,一個毫無扭捏張口就應和“弟弟,你讓哥哥找的好苦”。之後還聊了邵學的專業,回到劍橋後,邵覺得自己以後應該往寫詩的路上走。 與邵相逢的那天徐志摩就定了船票回國,後來回國再見,才知道他回去是與陸小曼結婚。 他爲徐志摩、陸小曼作了一幅一隻壺一隻杯的畫,題字爲:“一個茶壺,一個茶杯,一個志摩,一個小曼”,意爲他倆像壺與杯一樣親密,壺不離杯,杯不離壺。一次文藝界朋友在徐志摩家聚會,自然免不了要寫詩作畫。邵洵美作完畫,在另外半張紙上寫了兩句:“長鼻子長臉,沒有眼鏡亦沒有鬍鬚。小曼你看,是我,還是你的丈夫 洵美”。逗得衆人捧腹。 邵洵美最爲人知的估計還是他的出版事業還有他爲人的仗義豪爽。傳說他繼承來百萬家財,但到1939年時都花在出版社,書店,親友身上。他本人不賭不嫖,愛好唯看書,朋友很多,但性格上有點“傻氣”和理想化,常會“交友不慎”。因爲家庭關係,他常被看作紈絝子弟,也因爲這種家業底氣,所以他一開始辦出版物,只是爲了幫自己和朋友出版作品。我不太關注一個人對歷史的意義,我這個人只喜歡看生活逸事,我只對一個人生活中的一面感興趣。 書中關於徐悲鴻巴黎成立的“天狗會”也非常好玩。凡本會會員都是狗無一例外,這個會有個很特別的會規:被指定爲會長的那個人並不知道自己是會長。他們說,如此可以防止兄弟鬩牆。他們還有很多道上的切口。 如指憎厭的人都稱做“舅子”,可愛的女人都稱做“表妹”。“坐海船”便是喫醋,因爲喫起醋來,昏昏顛顛,頭裏脹,心裏悶,坐不穩,睡不着,正像是在浪濤中過生活。天狗做人做得痛快,逢到男女的事情,有喫醋的機會一定要儘量地喫醋;但是事實上不過是虛張聲勢,所以絕對不爭風。天狗對於這種態度,叫做“以示簡單”。天狗裏面多的是情感豐富的,喫醋而不爭風,於是時常當局者痛哭,旁觀者流涕,這叫做“當場出彩”。而所謂痛哭,所謂流涕,不過是借了機會發泄鬱積,所以“其實也是假的”便也是天狗的口頭禪了。 邵洵美有張照片,極像徐志摩,只是一個戴眼鏡,一個不戴。二人都是半路出家,做了詩人。徐在一首詩中坦白,自己作詩的靈魂是被人誘發出來的。但四年之後他也誘發了另一個的詩意。徐的朋友調侃“徐志摩小時候怕女人怕的要死,成年後爲女人死也不怕”。二人都是理想主義,爲了心裏的一個執念死也不怕。但徐跟邵又是兩種不一樣的可愛。徐志摩會更有感染力,他的個性身邊的人會忍不住喜歡他。邵的個性更羞澀一點,像個睜着大眼睛看世界的小孩。一個是哥哥,一個是弟弟,是很貼切的。
民國作者,文言文的底子,用方言和外文的詞彙,做着口語的表達。這些早期的精英們,出國見了世面,介紹了先進的理念,思想,方法回中國,影響了以後的中國近百年。儒林新史的才華橫溢。上海的一年中,上海淪陷後外國租界裏困窘緊張的生活,真是一個百無一用唯有讀書寫字的書生,真是一個直率面對自己和人生的富家子弟,真是一個對自己也毫不留情的歷史記錄者。
平實的文字,也是寫名人,比剛剛讀完的另一位譯者寫名人的作品,好了很多,有骨格有血肉,無捧無誇,值得一讀。 shào xún měi邵絢美(名人之後代) (1906—1968)中國詩人、出版家、翻譯家。原名雲龍,浙江餘姚人。早年留學歐洲,1927年回國,後創辦金屋書店,接辦新月書店,出版《新月》和《詩刊》。1933年改組成立上海時代圖書公司,出版《時代畫報》《論語》《時代漫畫》等刊物。1938年出版抗日雜誌《自由譚》。早年推崇“爲藝術而藝術”的唯美主義主張,晚年從事外國文學翻譯,譯有馬克·吐溫、雪萊、拜倫、泰戈爾等人的作品。1958年被捕入獄,1962年釋放。1985年平反。著有詩集《天堂與五月》《花一般的罪惡》《詩二十五首》,文藝評論《一個人的談話》等。