永別了，武器（純英文註解版）A Farewell to Arms

如果你來看評論是爲了要不要看這本書，那可以把評論關掉，馬上把書打開了。因爲在這裏，沒有一條評論會比海明威的文字寫得更好。 這本書的主人公去參戰、負傷，然後在戰地醫院休息，後來重返戰場，又機緣巧合遇見各種變故。看《永別了，武器》的感覺，就像是在看一部美劇一樣，環環相扣，引人入勝，簡直停不下來。海明威這樣的精心設計，我願意落入這樣的“圈套”。作者在書裏寫了戰爭的殘酷，還寫了細碎生活的美好。兩種描寫交織在一起。上一秒還沉浸在日常生活的快樂之中，下一秒生活便翻天覆地變化。 這本書的閱讀難度感覺和《太陽照常升起》相當，比《喪鐘爲誰而鳴》、《老人與海》簡單。 這本書的最後，主人公走出房間，走進了雨中。我的心也和主人公在一起。不知道，瑞士今天是不是還在下雨呢？

好像除了主人公亨利是個硬漢，其他人和物的遭遇都讓人悲傷，被射殺的Aymo，得梅毒的Rinaldi，甚至跟着亨利隨戰爭逃亡的凱瑟琳的最終難產而死……這背後的推手是殘酷的、反人性的戰爭。 和很多精彩的打鬥故事相比，這本小說平鋪直敘，波瀾不驚，筆下的一人一物，一言一行，一情一景皆發生於實際，串聯、凝結成一座座水面以上的冰山，而冰山下的碩大、堅硬與冰冷需要讀者去聯想。 我喜歡女主人公凱瑟琳，但平心而論，我不喜歡海明威對她的刻畫——溫柔而盲目，善解人意而屈從於人，完美而沒有自我。男性按照前三個詞嚮往女性，也希望她們在後三個詞的征服之領地中爲愛獻身，對此我不認同。但比之戰爭的殘酷、精神的破壞和人性的扭曲，也只有女性之美能融化、治癒戰爭帶來的創傷吧，無怪乎凱瑟琳成爲海明威心目中的理想女性了。

書中大部分語言平淡精確，很少直接表露出情感，最後亨利的感情爆發如同洪流一樣淹沒讀者，令人淚目。