婚姻與國家：基於美國婚姻法實施的田野調查

之所以給差評，並不是這本書不值得一讀。恰恰相反，無論是本書作者的傳奇經歷，還是本書成型的漫長過程，以及書中呈現的豐富內容，都是極具思考價值和信息量的優秀讀本，非常值得推薦給對社會工作以及美國和歐洲與婚姻相關民俗和法律實踐有興趣的讀者。 但也正因爲這本書本身所具有的諸多價值和優點，這個譯本才更加必須給於差評！實在是太差了，從第三章開始，病句遍佈每個段落，幾乎每一頁都有大量前言不搭後語，導致作者的表達和分析，只能靠把中文逐字反推成英語，再去猜原意究竟爲何。至於概念錯誤之類，已經實在算不得什麼選擇性問題，只能直接無視。 現在最大的遺憾，是依然沒有找到里士滿女士這部書的英文電子版，但依然強烈建議大家去找英文或者繁體版，並且，對這套“致敬大師”系列書籍的整體翻譯質量，開始嚴重懷疑。

1929年的書，內容、研究方法以及時代意義仍有。閱讀流暢度低，翻譯閱讀不太順。也是里士滿八本的最後一本，不搞婚姻研究的，可以不讀。