
瑪麗埃倫·里士滿
《個案社會工作是什麼》是“致敬大師:瑪麗埃倫•里士滿全集”叢書之一,於1922年在紐約拉塞爾·賽奇基金會的支持下出版。在本書中,裏士曼認爲個人和他所處的社會環境的關係是他們的生活狀況和地位的主要影響因素。她所提出的社會個案工作相對於嚴格的心理學方法來說,更加註重對社會環境的考察。她相信家庭或個人所呈現出的問題,首先需要從個人和家庭方面人手,之後再考察與之緊密聯繫的親屬、學校、宗教以及工作等社會資源,最後才需要考察社區和政府針對個人或家庭的相關救助規定,從而來決定如何幫助個人與家庭調整和改善其生活狀況。本書也是對費勒克斯訥(Abraham Flexner)在1915年發表的“社會工作是一種專業嗎”的學術報告的重要回應。
一本非常具有實操指導價值,同時又有相當學術思考深度的,社工個案工作綜合概論。前半部分的案例和分析,以及工作原則提煉闡述非常值得反覆細讀。而且,即便是不做社工,也可以從中獲得非常有意義的指導。對於理解和觀察社會關係中的人,人格與個性的理解與調整等等,都會有收穫滿滿。 但是,後半部分開始闡述社工個案工作的價值觀與世界觀時,翻譯質量又開始斷崖式下降。病句,完全無法構成完整語義的長句、段落層出不窮。所以,還是建議去找本書的英文原版。但就本書內容的實際價值來說,依然是值得推薦的。
以案例爲指引,帶領我們去重走了一遍作者的個案服務,並對當時的工作進行反思,也對未來進行了展望,但一百多年過去了,她當年的困境,感覺在我當下的工作仍舊存在。
詳細介紹了個案社會工作的價值目標以及實用路徑,但是中間有些晦澀難懂