貧民中的友善探訪：慈善工作者手冊

來自百餘年前的一本實操手冊，里士滿女士在這本小冊子裏，給出了社會工作中，貧困家庭探訪與救助相關工作的全方位指導。所有的原則和建議，都源於實際操作與救助初心的考量。其中諸多細節的描述，雖然間隔一個多世紀，但其指導價值和思考意義，在今天絲毫不減。比照我所接觸過的扶貧和美麗鄉村建設實例，可以看到里士滿女士所給出的這些分析和指導，在今天的現實中，是極具參考和學習意義的。 而且，哪怕是不從事社會工作，任何與社會中陌生人羣中具體個體打交道的行爲，其行爲主體其實都可以從本書中獲得非常有價值的參考和指引。而本書中呈現的諸多案例，還有對社會慈善和貧困救助行爲模式的大量思考，更是有助於我們在今天，更爲深刻地理解中國和美國的公共服務和制度構建邏輯。 本書的翻譯質量一般，至少沒有之前看過的那兩本那種滿篇前言不搭後語的情況。

類似於我們現在的志願者工作和社會工作服務，明確的提出了哪些該救濟哪些不該，以及該怎樣救濟的問題，也對友善探訪具體工作方式做出了指導。還有兩個很細節的地方，一是最小改變，從家庭變得整潔開始，督促家庭改變居住環境，其實也包含了健康問題。另一個是娛樂，我覺得是我接受社會工作訓練中最缺失的部分，都是被訓練要求來訪改變，甚至連社會化都是要學習的，卻忽視了我們其實都是需要娛樂的。對那些陷入困境的人，娛樂也尤爲重要。

1899年的書，怪不得部分觀點有些陳舊，但仍有很多在今天也不過時：教會窮人儲蓄、保持衛生的家庭環境、重視教育、戒酒、避免貸款購買不需要的商品等...避免單純的給錢給物，要着眼於建立深度關係和長期經濟狀況的提升。（這本書的翻譯實在是太差，機翻水平）