社會診斷

首先，必須聲明，這個推薦是給里士滿女士所著《社會診斷》的原著的。而這裏給出的中文譯本，雖然算不上這一系列中，翻譯質量最差，但也真的沒好到哪裏去。整本書語句不通順、前言不搭後語，甚至一句話前後意思對不上，乃至整段文字完全不知所云的情況，堪稱比比皆是。所以，強烈建議去外網找里士滿女士的英文版原著。如果能找到電子版，那麼藉助任何一個AI翻譯，都應該能獲得遠比這裏的中文譯本更好的閱讀體驗。至少，不會因爲不負責任的亂譯而錯失，甚至曲解了作者的本意。 基於這裏錯誤百出的譯文，同時由於至今沒能搜到英文原版電子書。還是要勉強總結一下可能錯誤較少的核心內容—— 首先，就是前十八章，每一章最後的總結。可以說，非常提綱挈領、概括全面。直接畫重點，背下來最好。全都是乾貨！ 然後，就是從二十章開始，分門別類給出的一系列調查問卷的示例。雖然里士滿女士反覆強調，調查問卷不具有普適性，不可以作爲社會工作個案工作的依據，但這絲毫不妨礙這些問卷的價值體現。因爲仔細研究這些問卷的問題構成，就能看到所有這些問題，正是緊密圍繞問卷主題，針對一個特定屬性的個案對象，構建一個具有全面、立體、包含複雜交互關係的社會結構，並在這一結構中，界定、描述個案對象個體及其家庭特點、屬性、特徵、問題和可能原因，以及涉及社會資源的，一個框架性整體描述。 理解這個框架的構建原理，掌握其中構建技巧，分清其中屬於時代特性與侷限性的成分，就有可能將這種方法論兌現到當下、身邊，形成具有現實指導意義的新框架、新問卷。 更爲關鍵的是，在這種理解和兌現過程中，就可以真正理解和掌握，關於社會關係、社會層級結構、羣體與組織的內外部關係、人際交往與人情世故等等抽象又老生常談概念背後，真正的內涵與外延。換言之，就是真的開始理解真實的現實社會！ 所以，我覺得，這不僅僅是社會工作專業的奠基之作。而是每一個基層治理工作者，每一個新入職場的素人，每個剛剛走出校園準備經受社會“毒打”的新新人類，都該認真閱讀並反覆對照實踐的一本實踐課教科書。 總之，強烈推薦！要想深入研究，必須去找原著。要掌握其中方法與技巧，看十八章的總結和二十章以後的問卷示例，自己實踐揣摩就可以。

對社會工作略有了解的，作者書的含金量就沒得說。前者貫穿了整個個案社會工作的內容，尤其是接案和預估，包括多來源證據的使用，也是將個案社會工作儘量做到客觀化、理論化的一個開端。

終於上微讀了！社工書籍多多出！感恩！

這本書從確認對象、信息收集、資料分析、社會診斷、社會治療等邏輯步驟展現個案社會工作的實踐過程，首次將社會工作從單純的慈善行爲與個人經驗層面引向了專業化發展的軌道，是社會工作專業領域的里程碑式著作。這本書的問世，奠定了社會工作專業發展的基礎，也對之後循證社會工作帶來了啓發，甚至可以說其實踐邏輯與循證實踐的邏輯是高度耦合的。這本書對全世界社會工作領域的影響是巨大的，對其歷史地位的理解，不僅能夯實專業認知的根基，也能從經典實踐邏輯中汲取應對當下複雜個案的思路，值得每一位社會工作從業者閱讀。

每一位社會工作專業學生的經典書目