
瑪麗埃倫·里士滿
《關於1910年慈善組織會社所知的985個寡婦的研究》是“致敬大師:瑪麗埃倫•里士滿全集”叢書之一。1909年是瑪麗埃倫·里士滿的職業生涯由慈善管理轉向社會工作專業化研究的一個轉折點。這一年,她離開了慈善組織會社,擔任紐約拉塞爾·賽奇基金會慈善部門主管。里士滿在這裏對其20年的慈善工作方法進行了總結。並於1913年,在紐約拉塞爾·賽奇基金會的支持下出版了《關於1910年慈善組織會社所知的985個寡婦的研究》一書,主要對985個受慈善組織會社幫助的寡婦進行考察,對比研究了她們在丈夫去世前後的工作狀況、兒童撫養、經濟收入和社會福利等方面的特徵。
這是這個八冊系列中,已讀過的三本中,唯一一本翻譯質量達到全篇通順,無大歧義的譯本,也是真不容易。爲了這個,也要推薦一下。 其次,這實際就是一篇田野調查的分析論文。其中正文與附錄幾乎一樣長,而我正文中展現的,對社會工作和田野調查方法論的展示,即便是歷經百年,依然頗具指導意義和啓發性。對於一線社會工作者和田野調查實操者,本書都是非常值得認真細讀的。反覆琢磨其中一些原則性和指導性建議,相信一定會對具體實操有直接的幫助。 同時,通過一個調查報告中呈現的諸多細節,對於理解百年強美國城市生活的真實狀況,尤其是其中中低層收入家庭的部分側面,會非常有寫實性的幫助。對照目前可以找到的現實性記錄,可以對美國社會生活、基層治理機構和公共品運作模式的演變中的某些側面,形成非常直觀的理解。就這一點而言,本書的價值就非常值得肯定。
是一本社會工作的報告,放在1910年也好,還是今天也好,其主題以及作者的視角都是富有意義的,但如果不是研究這個主題以及去研究社會工作發展史。那本書就具有其時代侷限性,對一個普通讀者或一個一線社工的意義就不大了。