從日語看日本文化
何志明
495人在讀
12萬字總字數
¥69.76定價
何志明
為甚麼日本人愛說「對不起」？為甚麼日本人愛說模棱兩可的話？不同地方的語言各有特色,也可以反映各地人士言行舉止背後的意義。本書透過觀察日語中的尊謙語、待人接物的表達形式、共通語及方言等日常生活裏的語用例子,闡述日本人的行為及文化。 作者希望透過自己在日留學及接觸日本人的經驗,引起讀者瞭解日本人及日本社會文化的興趣。
這是我爲了更好地對接日本客戶專門找來看的書，看完確實對日本人有更深地瞭解了。
感覺更像一本研究文集整理成手。相對學術的探討了日語中一些語言現象和社會習俗之間的關係，以及與中文及中國（香港）社會的區別。 其中，對日語中漢字和假名的使用，是比較詳細和有幫助的。
淺顯易懂，挺有意思，讀到有的地方會有一種“原來如此”的感嘆。