“婚姻”的認知模式：基於漢語和英語語料的隱喻分析

內容簡介

“婚姻”是一個永恆的話題，爲人文、社會科學諸多領域共同關心。以往大多數學者從文學、法學、人類學、心理學等角度探討婚姻。在語言學領域中，語義學家、詞典學家始終想給“婚姻”這一概念擬定一條清晰的定義，然而，從未有過一條定義能盡表其義，讓所有的人都感到滿意。 認知科學的發展給了人們一個認識“婚姻”的新視角。認知科學家們提出了諸多理論，對人類大腦的思維機制作出了種種猜想，其中不少已獲得實證數據的支持。在人文、社會科學的“認知轉向”下，隱喻理論有了重大突破。本研究就是基於概念隱喻理論和它最新的一些發展，探討人們對於婚姻的認知模式。 本文的研究問題主要有兩個：（1）漢語和英語分別依靠哪些概念隱喻來建構“婚姻”這一概念？（2）在漢語和英語就“婚姻”所建構的概念隱喻中，是否蘊含着某種統一、基本的認知模式？ 對於研究問題一，本文利用訪談、情感信箱、影視和文學作品彙集婚姻語料，運用Pragglejaz小組提出的MIP (Metaphor Identification Process) 對隱喻表達進行判定，進而確定婚姻概念隱喻的來源域；對於研究問題二，本文利用Grady的基本隱喻理論和Kövecses的隱喻認知文化視角分析所得的概念隱喻，並從中提煉出婚姻的認知模式。

書籍信息