妙不可言：女性成長外國文學小說，國際版豆瓣年度優秀新人小說，國際都柏林獎入圍作品，亞馬遜人氣暢銷小說

一個女化學家的故事，用特有的化學視角，非常有趣。做飯怎麼和化學聯繫到一起了呢？人和人的關係怎麼和化學發生的關聯呢？沒錯，都是化學反應，是一系列有關酶的相互作用與反應，是離子鍵、共價鍵和氫鍵的作用，化學確實無處不在。同理，數字、物理等等也應該是無處不在的。我們眼中的世界確實是不完整的、片面的，人們對世界的認知就是盲人摸象，而我們總以爲我們看到的是世界的全部。 同時，小說具有很強的故事性和豐富層次感。不被期待而出生的瑪德琳,出生證名字叫Mad（瘋子），父親雖然是了不起的科學家，但在她出生前就意外死去，母親隨即失業；祖父母車禍去世，父親從小在福利院長大；外祖父是個進過監獄的騙子，外祖母拋棄了年幼的女兒遠走巴西，舅舅在少年時上吊自殺.....老師留的家庭樹作業，要對家庭血緣關係進行追溯和讚美，那些空蕩蕩的枝丫，小瑪德琳該如何填滿？ 艾弗裏、伊麗莎白、瑪德琳、六點半.....這一大家子真不容易啊！故事的走向和結局一再反轉，感謝愛和堅持，讓伊麗莎白絕處逢生，感謝仙女教母真的存在——就是瑪德琳家庭樹作業裏的那顆重要的橡子。所有的艱難困苦算得了什麼，一切因果循環，妙不可言。

先看的美劇，再來看書。直譯《化學課》更好。佐特本身就是化學家。化學的本質就是變化。 “當你懷疑，當你害怕時，一定要記得。勇氣是變化的源動力，而變化一直都是化學的使命。所以，當你明早醒來時，要對自己做出這樣的承諾。 不要再止步不前了。不要在意別人眼中的你是否能夠成功。不要再任由別人將你按照性別、種族、經濟地位或是宗教信仰這類標準進行劃分。不要再讓你的聰明才智被埋沒，女士們，要規劃自己的未來。 今天，你回到家後，問問自己想要實現什麼樣的改變。接着，就去行動吧。”

看第一章時聞到了網文的味道，然後突然轉折，後面的部分非常精彩！60年代出生的女性哪怕是精英也要反覆自證，面對從機會到報酬全鏈的不平等，讓我想起了RBG😢 不過像她一樣，女主的事業最後也有個舒心的結尾。

女人，請勇敢做自己 這本《妙不可言》，故事很好讀，但它卻是一本我捨不得看完的書，每翻一頁，我心裏都會難過一次，難過過後，又會感覺更加有力量。 這本書是由大愚文化發行的，也是作者邦妮·加莫斯的第一本長篇小說。邦妮·加莫斯是一位文案撰寫人和創意總監，在美國等多個國家爲廣泛的客戶工作，主要專注於技術，醫學和教育。她是一名公開水域游泳運動員、划船運動員，還有兩個非常棒的女兒。 這是一個發生在大約60年前的故事。 主人公伊麗莎白·佐特出生在一個糟糕的家庭，對女性有偏見的父親入獄、哥哥自殺、母親遠走異國他鄉，只剩下伊麗莎白一個人。她喜歡化學，並且獲得了加州大學伯克利分校的碩士學位，去了化學研究機構黑斯廷斯工作。 在黑斯廷斯，她遇到了卡爾文，那是一個在別人眼裏算是“怪人”的天才化學家。卡爾文也是個可憐人，養父母和姑姑都去世後，他在孤兒院長大。因爲愛好化學，和伊麗莎白·佐特去了同一個研究所。 因爲一次無奈且有趣的相遇，有着相同的遭遇，而且都不善於交際，各方面如此相似的兩個人戀愛了，他們都覺得對方是自己的靈魂伴侶。在那個對女性有偏見的社會，卡爾文卻和佐特平等相處，跟她一起探討專業領域的問題，教她競技划船，並接受她教“六點半”認字。 直到有一天，卡爾文因車禍去世了，而佐特卻懷孕了，一時間流言蜚語四起，她也因此失去了工作，她的好日子結束了。 但是佐特並沒有被這些困難打倒，而是把她和卡爾文家的廚房改成了實驗室，自己做起了研究，並且努力賺錢撫養着他們的女兒。 不僅如此，後來她還藉着在電視臺的工作，呼籲社會重視女性的地位，並且鼓勵廣大女性同胞勇敢的做自己，而不是某某某的太太、某某某的媽媽。 執拗、善良、勇氣可嘉的她鼓舞着我，她的故事影響着我，她的不放棄精神鞭策着我，靠自己的努力爲自己掙來的榮譽簡直不要太爽，真的是妙不可言。

讀這本書想起幾年前讀《你當像鳥飛越你的山》時的那種震撼和深深地發自內心的欽佩。勇敢的、堅強的、樂觀的、聰明的、努力的E.Z，從不試圖取悅任何人、任何權威、任何趨勢，尊重內心真實的想法並勇敢執行，超強E.Z！很多時候不單是規則和權威禁錮了我們，而是我們甘願被禁錮，那些聽起來、看起來似乎美妙的，或許安全的建議或規則。 《妙不可言》-要勇敢去成爲自己！

今年十月份首播美劇《化學課》的原著，還沒看劇，先把原書讀完了。 閱讀體驗流暢，繁體版譯名比簡體版譯名《妙不可言》好很多。在那個女人被婚姻困在廚房裏的年代，伊麗莎白卻能衝破枷鎖，並且鼓勵無數女性實現夢想。缺點是有性緣關係，伊麗莎白和伊凡斯互相吸引，那段看着有些不適，後面伊凡斯車禍去世了，觀感好了許多。 最感動的段落，是伊麗莎白在節目上鼓勵家庭主婦瑪喬瑞去追求自己的夢想——成爲一名心臟外科醫生。當伊麗莎白離開節目時，瑪喬瑞來信，她已經自學考上了醫學院。 “每當妳感到害怕的時候，要記住──勇氣是做出改變的根基，而人類生來就是設計成在持續不斷改變。所以明天早上一起牀，妳可以跟自己約好：從今天開始我不要再裹足不前，不要再認同別人對我的評價、聽信別人說我辦得到或辦不到什麼事，更不會再容許別人把一些毫無意義的性別、種族、經濟狀況、信仰標籤貼在自己身上。女士、小姐們，不要讓自己的才華進入休眠狀態。自己的未來，由自己打造。今天回去以後就問自己：我要改變的是什麼，然後馬上開始行動。” 獻給所有聰明、不願被馴服的女性。

“女人們待在家裏，照顧孩子，打掃衛生。這其實是把奴隸制合法化了。” 帶給我心靈震撼的這句話出自4月份剛出版的新書《妙不可言》，英文版原名是《Lessons in Chemistry》，在國際版豆瓣上超過33萬讀者票選打分，引發無數讀者共鳴。 很顯然，這是一部女性主義著作。 伊麗莎白·佐特在加利福尼亞大學洛杉磯分校讀研，距離畢業還有十天卻被導師邁耶斯強姦，她用一根2B鉛筆自衛後。 結果判定這場事故完全是因爲她引起的，接着取消了她申請加入博士項目的資格。 伊麗莎白沒有拿到碩士畢業證書，轉而來到黑斯廷斯研究所工作，遇到了靈魂伴侶卡爾文，後者是多次獲得諾獎提名的天才科學家，兩人迅速擦出愛的火花。 卡爾文向伊麗莎白求婚卻遭到拒絕。因爲伊麗莎白不想冠以夫姓，她不想自己的科學成就因爲結婚換了名字而埋沒。 她想讓伊麗莎白·佐特這個名字在化學界聞名遐邇。 卡爾文尊重伊麗莎白的決定，兩人養了條叫“六點半”的狗。卡爾文拴狗繩遛狗晨跑時卻突發車禍身亡。 伊麗莎白悲痛欲絕之際發現自己懷孕了，黑斯廷斯將她辭退。她將廚房改造成實驗室，獨自研究無生源理論，教“六點半”認字，練習划船運動。 生下女兒後，伊麗莎白被邀請回黑斯廷斯工作，結果卻是一場騙局，領導和同事竊取了她的科研成果發表。 機緣巧合，伊麗莎白成爲電視臺人氣節目《六點鐘早餐》的主持人。 同樣的事情再次發生，製片人菲爾解僱並企圖通過強姦征服伊麗莎白，就因爲伊麗莎白不穿他選的衣服，不對着攝影機微笑——挑戰着他的權威。 結果，菲爾突發心臟病，伊麗莎白幫忙叫了救護車。 隨着《六點鐘早餐》節目的爆火，伊麗莎白的生活也被暴露在大衆媒體下，流言蜚語接踵而來。 小說結局是happy ending，卡爾文的母親收購黑斯延斯，將盜竊伊麗莎白科研成果的領導踢出局。 伊麗莎白退出節目，重回黑斯廷斯研究所，繼續無生源研究。 我最佩服伊麗莎白·佐特的地方，不是她在化學領域的成就，不是她不理會世俗的眼光，不是她經歷命運的不堪又一次次站起來，也不是她不斷與男權社會作鬥爭。 我最佩服伊麗莎白的是她在任何情況下都能準確表達內心需求，語調溫和，有理有據，觀點尖銳而不刻薄。 和《生活大爆炸》中，我最喜歡的女性角色艾米很像，對謝耳朵的愛與忍耐包容中，艾米有着自己的堅定立場，不會輕易妥協，反而讓謝耳朵讓步和進步，她還有自己熱愛的科學事業。 只是，伊麗莎白更具攻擊性。 ——— 美國文學和美國電影中正派人物和反派人物對比鮮明。《妙不可言》這本書中的反叛人物幾乎都是男性。 伊麗莎白的碩士導師邁耶斯，在學術上毫無建設，多次剽竊學生的科研成果，侮辱女性，強暴學生。 電視臺製片人菲爾威脅和背後操控員工，還企圖通過暴力強姦伊麗莎白。 多納蒂因嫉妒而企圖打壓卡爾文，但又要依靠卡爾文的名聲，轉而對伊麗莎白下手，將投資無生源研究的資金用到其他科研上，後來還盜竊伊麗莎白的研究成果。 正面人物福萊斯克有着與伊麗莎白相似的經歷，被導師性侵而不得畢業，但她後來站到男性的陣線，幫着男性打壓伊麗莎白，當她得知伊麗莎白的經歷後，選擇站到女性陣營上來。 鄰居哈麗特是傳統女性，養育四位子女，忍受着丈夫的低俗不堪。是她告訴伊麗莎白，在產後這段時間，要以自己爲主。 艾弗裏·帕克是卡爾文的母親，即便她有錢有勢也無法掌控自己的命運。未婚生子後兒子直接被送走，繼承遺產後，就不斷尋找兒子，卻被福利院主教欺騙說兒子死了，成立紀念基金向福利院捐錢。 直到卡爾文成名，登上《今日化學》雜誌，才得知真相，停止了資助。她給卡爾文寫過信，打算慢慢來，讓兒子接受她，卻從此錯過了。 高質量男性卡爾文是5年內3次獲得諾獎提名的天才科學家，卻有着世上最不幸的遭遇。 5歲父母車禍過世，6歲姑姑意外身亡，在福利院受盡欺負，還得知自己是被領養的，教主還欺騙他——說他的親身父親來福利院看過他，卻不願意帶他走。卡爾文至死憎恨着父親，也至死不知道真相。 這些栩栩如生的人物構成了這本書的妙不可言。 ——— 高智商科學家+女性主義，是這本書吸引我閱讀的原因，就是對書名很疑惑。 英文書名中性客觀，而中文書名則有討巧和媚俗的成分。 討巧之處在於《妙不可言》既代表了化學反應中的妙不可言，又形容了書中男女主角情感的妙不可言，甚至能表達伊麗莎白·佐特人生的妙不可言。 而後兩者正是書名的媚俗之處，這本書的核心觀點是女性挑戰男權社會、爭取女性平等的，卻只用一個妙不可言籠統概括了。 倒不如順從書中的意思，書名起作爲《伊麗莎白·佐特》或者《伊麗莎白·佐特的XX人生》，我覺得會更妙。 書中，伊麗莎白·佐特對自己姓氏的捍衛讓人們產生更多思考。 “這輩子，她一直都有這樣的感受。她所有的身份定位都不是因爲自己的成就，而是依附着別人的名聲。 過去，她要麼是縱火犯的後代，要麼是殺人犯妻子的女兒，再就是自殺同性戀男孩的妹妹，或者是好色之徒的研究生。現在，她又成了知名化學家的女朋友，從來都沒有過伊麗莎白·佐特。” 是啊，世人只知道居里夫人，或者瑪麗·居里，卻不知道居里夫人原來的姓氏是斯克沃多夫斯卡。而女性的姓氏也只是沿襲了父親的姓氏。 現在，有越來越多女性投身到科研、醫藥、商業、音樂、數學等領域。 但是，我們如何脫離社會關係，成爲真正意義上獨立的個體呢？ 似乎連絕大多數人類都無法做到真正的獨立。 只有那些極小部分個體，那些頂級富豪，頂級科學家，頂級音樂家，才能讓人忽略其身份。 女性主義的盡頭，應該是人人平等自由。

讀到第三章，感覺。。。怎麼說呢，不太舒服。這書有點兒過於美化理想的知識女性，另外上個世紀五六十年代美國研究屆真得這麼亂和男權至上麼，我讀起來覺得有點兒沒有任何鋪墊的traumatic，不太讓人信服。 大概搜了下作者，我以爲是個小女生，結果是個老太太，只寫過寫一本書，暗自腹誹是不是作者的很多個人創傷經歷形成了這本書。 AI的簡單評述 Lessons in Chemistry is controversial due to the dissonance between its pink, "chick-lit" cover and its serious themes of sexism, trauma (including rape and suicide), and atheism, which angered some readers expecting a light romance, while others found its portrayal of women in the 1950s simplistic or its feminist message "preachy" and lacking diversity, with critics citing issues with tokenism and stereotypical depictions.

忘記那個腦筋急轉彎怎麼說了，某個利用警察還是市長在潛意識裏被認爲是男性的腦筋急轉彎，和埃文斯對“生父”的情節有點異曲同工。還挺有意思的，我感覺爲了這種醋包出一整個小說的故事也值得。 主要情節比較自嬤（主角好慘呀，主角好堅強呀，主角好聰明呀，等等）。我對做飯和化學的融合接受無能，而且在整個故事中，這件事處在非常核心的位置，但在科學上不能讓人接受的程度也最多。順便，最後冒出有錢人真是，啊，多麼古典的故事啊。 可能有意思的，洋人的暢銷類別書裏比較能設定有孩子的女角色並不限制在媽媽的角色中。

在上世紀五十年代初，美國那時候種族歧視、性別歧視還非常嚴重。基本上是男權主義，女性家庭社會地位很低，膚色也備受歧視。一代又一代的作家們用自己的文筆喚醒了沉睡中的名族，慢慢扭轉了局面。 伊麗莎白就是在這樣的時代洪流中挺身而出走出了自己的困境，她的家境不好，父母親宗教信仰很強，這也導致了哥哥自殺的悲劇。接着父親因傷人被抓入獄，母親也逃離了家，至此家庭分崩離析。後來伊麗莎白在工作的地方認識了埃文斯，兩人一拍即合，迅速墜入愛河。她們的愛情是相互吸引，是那種自然的化學反應。同居後沒多久埃文斯就因車禍去世，他到死都不知道自己給這個世界留下了一個珍貴禮物。後來在朋友的幫助下她去了電視臺工作，一年後便出名了，她在節目裏坦言自己不相信上帝，還呼籲家庭主婦們要有夢想，並努力去實現它。她自己就是這樣做的，無論自己在電視臺多麼出名，她也沒有忘記成爲科學家的夢想，最後不得不離開電視臺去追尋自己的夢，在埃文斯生母的幫助下圓夢成真。 書中有段講一個家庭主婦在聽了伊麗莎白的課後，勇於行動，兩年後順利考上了醫學院。 整本書看完給我最大的感觸就是，人不管在任何逆境下，都應該有自己的夢想，萬一實現了呢？有了目標就要敢於行動，不要害怕失敗。因爲失敗跟遺憾比起來簡直不值一提，你只要採取行動了，失敗和恐懼自然就會消失，總有一束光照亮你前行的路。