波德萊爾與中國
楊振
115人在讀
32萬字總字數
¥90定價
楊振
波德萊爾是法國著名詩人，2021年是波德萊爾誕辰兩百週年。作爲對現代中國影響最爲深遠的法國作家之一，波德萊爾的詩歌、文藝理論乃至行爲舉止，都爲中國文人津津樂道，由此衍生出一套自具譜系的神話，將詩人塑造成一個時代的文化符號。本書由“文苑之聲”、“學苑之聲”、“歷史回眸”和“訪談”四部分組成。前兩部分收集了文學史、學術史上具有標杆位置的詩人、波德萊爾研究專家、文化研究和比較文學研究學者的作品，第三部分收錄了關於波德萊爾在1920至1970年代中國接受的代表性研究，第四部分則以訪談形式爲波德萊爾在當代中國的接受留下鮮活記錄。
這本書內容非常雜，或者說非常豐富，題名爲“波德萊爾與中國”，所以選文並不侷限於對波德萊爾的研究，有很多是散文，涉及方方面面的東西，歷史，個人的體驗，令人感動的細節，都是挺好的文章。其中學術文章也很學術，對波德萊爾中譯歷史的研究非常詳盡，也不乏歷來的各種對波德萊爾詩的評論、波德萊爾對中國文學的影響，並介紹了很多翻譯版本。這本書還是比較面向學者的，裏面提及並專門分析的一些文獻，普通讀者很難找得到，影響了閱讀體驗。