西岸傳奇三部曲

編輯：推薦是給厄休拉原作的，不是給這個譯本（。 在微博搜書名偶然看到曬實體書的照片趕緊來搜，簡體版居然上架了。之前讀的是繁體版本的翻譯，非常喜歡，幾乎每年都要讀幾次，本來打算重新複習一遍，現在想想還是算了。 厄休拉的這套三部曲是我最喜歡的她的作品，娓娓道來、反高潮、不經意間展露的世界觀細節都正中我的好球區。 最喜歡第三部覺醒之力，不過主角的話最喜歡第二部的女主🥰 簡體版只目錄都是“xx之力”書名感覺臺版就更勝一籌，“天賦之子，沉默之聲，覺醒之力”，又整齊又各有呼應 另外原本覺得臺版人名可能本地化得有點過頭，看看簡體也不遑多讓，比如臺版的“千銳”譯爲“錢穆瑞”，另外比起簡體版的“琊汶”我還是選擇臺版“亞溫”😩 稍微看了點內容，正文翻譯也是稍遜，臺版的簡體資源在網上很容易找，推薦還是看臺版吧。 簡單對比一下我喜歡的段落 簡體： 我翻動着書頁，手指僵硬，不聽使喚。我看到書裏那些小兔子、渡鴉和野狼的木版畫插圖。我讀出了一則故事的最後一句：“於是獅子回到了沙漠，告訴沙漠裏的動物們，老鼠是最勇敢的。” 我抬頭看着領爵，他也看着我。他的臉色和細微的動作表示：我不知道。 我看着這本讓我們得以自由的小書。我想起了德尼奧斯的話，高聲唸了出來：“每一片樹葉中都有神明；你張開手，就持着神聖之物。” 過了一會兒，我又說道：“世上也沒有惡魔。” “沒有，”領爵說，“只有我們。我們做着惡魔的事情。”他又一次低頭看看自己殘缺的雙手。 我們沉默不語。我聽到黑暗中流動的微弱水聲。 “來吧，”他說，“已經很晚了，我們周圍都是夢的使者。讓他們趕緊行事吧。” 我左手拿起那盞小燈，右手在空中寫下字符。我們穿過了門，經過黑暗的走道。走到他的房間時，我祝他安眠，他停下腳步親吻了我的額頭，我們就這樣帶着這晚的祝福告別了。 臺版： 我翻動書頁，手指僵硬笨拙。我看着那些木刻印刷的的小兔子、小渡鴉、小野熊。我讀其中一個故事的最後一行：“於是，那頭獅子回到沙漠，然後告訴沙漠的野獸，那隻老鼠是最勇敢的生物。” 我抬頭看商路長，他回望我。他的表情以及微小的動作都在說：我不知道。 我注視那本解放了我們的小書。我想起德寧士的詩句，並大聲念出來：“『每片樹葉裏都有一個神；張開手，神聖即在握。』” 過一會兒，我補充：“而且，世上沒有惡魔。” “沒有。”商路長說：“只有我們。我們做惡魔的工作。”他又一次低頭注視殘壞的雙手。 我們都沉默無語。我聽見黑暗中傳來微弱的流水聲。 “來，”他說：“晚了。送夢者四周環繞，我們讓他們順心如意吧。” 我左手拿着小油燈，右手在空中寫畫那幾個明亮的字母。我們穿過那扇門，然後沿暗黑的走廊前行。經過他房間時，我祝他好眠，他俯身親吻我的前額。於是我們暫且別過，有夜晚的祝福相隨。 簡體： “你很幸運，”我們的胖子嚮導托馬說，“他本人就在那兒。” 穿過廣場朝我們走來的是一個大塊頭、鬍子拉碴的男人。他非常高，胸寬腰粗，一頭深紅色鬈髮，一把大鬍子遮住了他整個臉頰、下巴和前胸，一雙清亮的大眼睛，步姿異常的挺拔輕盈，似乎他就是從土地裏長出來的——一看到他，你就知道這就是托馬所說的“他本人”。他目光友善，帶着強烈的好奇打量我們。 臺版： “你們真好運，”我們的嚮導託麻說：“前面走來的，就是拔那本尊。” 正穿越廣場向我們走來的，是個魁梧的鬍子大漢。個子很高，胸膛很寬，肚圍不小，暗紅色的捲髮，兩頰和下巴和胸膛滿覆毛須，雙眼大而明亮，步伐異常挺直有勁，彷彿他被什麼抬升到稍微高於地面似的走着；等到你當面見到他，就明白託麻所說的“本尊”是什麼意思。他帶着愉快、熱切的好奇注視我們。 資源 wwfu.lanz🥹ouo.com/iA7fa3🥰88qydi

永遠的奇幻女王厄休拉·勒古恩！在神祕邈遠的西岸世界，少年苦痛迷茫，命運磅礴動盪： 少年奧萊克戴上矇眼布，封印自己的靈能，因爲它消滅敵人，也傷害至親； 少女梅默生於“無書之城”，在這裏，書籍被焚燬，被斥爲孕育罪惡的魔鬼； 小奴隸迦威爾親歷一場葬禮，死亡撕碎“公正與秩序”的假象，也讓他質疑自己溫柔馴服的前半生。

厄休拉的故事是平靜的史詩式的述說。高地曠野的陽光與危機，圍城中的沉默與召喚，森林和蘆葦蕩的鳥語和追尋，戰亂流離中成長在不同制度下的少年心懷着詩歌與希望，廣袤的西岸世界流傳着三個少年的行傳。 第一部，高地男孩奧克萊的成長與選擇，面對自己亦正亦邪的靈能，奧克萊選擇了三年的逃避，這讓他失去了包括母親在內的很多重要的東西，但也促成了他對文字和詩歌的領悟。這是一個男孩對自己人生方向的選擇故事。放棄傳統和家族的期許，認清自己，找到自己真正的"靈能"，這是從男孩到男人必經的選擇。 第二部，安蘇爾城中的梅默。作爲神諭的解讀者，少女梅默見證了這個城市被佔領和奴役的過程，也見證了力量集聚和爆發的過程。真正召喚這個城市的是什麼?是那些一直偷偷送書來的居民，是那些暗中組織起義的人，是敵人的壓迫，還是詩人奧克萊《自由》的吟唱，是神諭的文字，還是梅默從心底裏迸發出的召喚？你的答案是什麼？ 第三部，追尋自由的沼澤地少年迦威爾。這是一個成長在主奴關係相對溫和的家庭且受到主家青睞接受充分教育的少年，曾經全身心地順服並接受自己生活的制度，認爲主奴之間擁有牢不可破的信任的紐帶。可是，背叛讓他意識到愛與榮譽在哪裏都可以發生，但自由和公平只能在社會地位平等的人與人之間纔會真正擁有。然而，地位平等仍然只是必要條件而非充分條件。迦威爾在成爲逃奴後又經過了“森林兄弟”和“溼地歸鄉之旅”的洗禮，每一個地方都試圖用一種溫情脈脈的表面對人實行控制、威壓，迦威爾只能一次又一次被他相信的人背叛，也一次又一次“背叛”自己的信任。最後，他的追尋之路引導他來到墨桑這個學者之城和自由城邦，引導他找到了奧克萊和梅默。 知識和文學，這會是真正的自由殿堂嗎？ 厄休拉的故事，和地海傳奇一樣，表面上都是可以講給孩子聽的故事，但這樣的故事，也許需要一輩子去回味，去體驗故事中人物的心路，相信成長會讓這些故事擁有非同尋常的開釋意義。 作爲一個寫故事的人，厄休拉也在西岸傳奇三部曲中探討了文學的作用，首先文學是開啓人的智識的一束光，奧克萊依靠這束光把自己從近乎原始的部落生活中解放出來，並以行吟和創作的方式到處播撒精神的種子；梅默依靠這束光完成使命的傳承和對民衆的召喚，對小奴隸迦威爾來說，這種啓迪的作用更加明白。其次，文學在革命中的顛覆性作用，體現在能用深入人心的故事形成人與人之間最難形成的文化共識，體現在能把希望和抗爭的種子種在哪怕最順服的奴隸、最遠離文明或處於最恐怖統治中的人們心中心中並暗暗滋長，從星星之火變成燎原的怒火，還體現在文學教會人們更爲理智的戰爭和政治藝術，文學中提倡的道德和正義，不僅可以成爲抗爭的理由，也可以成爲和平和妥協的示範。所以，真正的文學，不是花邊辭藻，而是真正來自歷史，來自現實，爲生活服務，是閃耀着革命精神的語言種子。

💥奇幻冒險，見證成長傳奇 前段時間剛被幻想文學女王厄休拉·勒古恩的《地海傳奇》打開了神祕與魔法世界的大門，又被她的大部頭《尋獲與失落》和《路邊野餐》的文字深深折服。接着就入手了她的《西岸傳奇》走進這個充滿神祕色彩的克思世系部族。 今天讀的是《西岸傳奇1:天賦之力》:主人公奧萊克生活在克思世系部族，這個部族的頭人擁有強大的消隕能力，就是能用眼神等方式讓對象消失。跟父親一樣，奧萊克也擁有這個能力。可是這卻讓他感到害怕和迷茫，並主動蒙上雙眼去生活。 奧萊克的青梅竹馬歌裏擁有與動物交流和安撫動物的能力。她的能力和希望給予獵物尊重的觀念雖然與其他部族的天賦異能格格不入，卻因爲她的善良和勇敢，讓迷茫的奧萊克內心多了一些溫暖和對美好未來的憧憬。 族裏的敵對勢力對奧萊克的能力有所忌憚，甚至爲了緩和關係提出和親。奧萊克一家前往對方領地後，遭遇了種種不公與危險，對方的暴君對奧萊克的父母親態度惡劣，給奧萊克安排的新娘也有問題。在rěn受了幾日折磨後，他們有驚無險地逃回了家。然而，回家後奧萊克的母親生病了，腹中的寶寶也夭折了，他們懷疑是異地的人下了詛咒。 奧萊克經歷了這些事情，也隨着他的不斷成長、通過閱讀母親的遺作和歌裏對他的影響，他開始重新審視並正確認識他所擁有的能力及自我。而歌裏，也在堅持自己對動物的態度的同時，不斷的探索着自己能力的邊界。 蕞終，奧萊克和歌裏對自己有了更堅定的信念，並決定遠走他鄉，開啓新的旅程。 這是一個關於成長的故事，雖然在成長的過程中充滿了困難與挑戰，但是隻要勇敢前進不退縮，就能發掘出自己真.正的潛力，理解所謂“責任”，成爲真.正的自己。就像勒古恩說的那樣:“成人不是小孩亖去，而是小孩倖存。”

好不容易看完，有些已經不太記得了，跟自己喜歡的科幻類型還是不太一樣，更多的還是在談 人 本身，人性等。 第一部，最終也不確認男主是否有超能力，不過一個觀點記得是，不公開的能力是最可怕的。 第二部，是關於侵略和反抗的，第一部的男主至少串聯了一半以上，侵略者相對仁慈。也有神諭，但怎麼解讀，是靠人去闡釋的，同一個信號，可以做出截然相反的解釋 第三部，相對而言，跨度更大 新的男主是一個讀過書的奴隸，追求自由，信仰的過程。男主經歷了 好的主子，從反抗奴隸勢力分裂出來的小團體，是，世外桃源，

很慶幸最先由這個系列瞭解奇幻女王的文字魅力與構築的奇幻世界，比起地海故事的完整性與哲思性，我更喜歡西岸的感覺：純粹文字享受和靈性奇幻的沉浸代入。 文字：厄休拉勒古恩晚年的文字與敘事的成熟，更加剋制簡淨、自然的抒情。尤其是勒古恩擅長的著名奇幻自然與人物情感的交織描寫，將自然作爲心理與文化的“共鳴板”，事件隱祕推動力與奇幻自然流露的展示。 令我印象深刻的景色：深山裏被當作傳說的靈能部落，矇眼少年面對羣山，心緒飄於岑巒之外，奇幻景幕躍出紙上。 這些自然意象如同替角色訴說的另一種語言。 敘事：女王放棄着重構築“設定至上”宏大世界觀，而是如流水一樣娓娓道來，讓敘述自然生長，奇幻氛圍感更加真實深刻。相比魔戒用宏觀自上而下歷史地圖堆砌史詩感，厄休拉像真實存在的吟遊詩人一樣用土地、氣候、拒絕妥協的眼神、心理的孤獨，織出更深的故事。“土地要比變化無常的王朝更古老悠長”。 人物：不像主流千篇一律魔幻小說靠英雄編寫史詩感，厄休拉的視野更聚焦被壓迫者，這種敘事在西岸更加突出。每一位主角——奧爾克、梅瑪、伽夫——都不是英雄的選擇，而是受苦、懷疑、失語之後依然作出不完美選擇的普通人。由真正的邊緣“小人物”展開，但正因如此，他們走出的道路反而比主流“拯救世界”的英雄敘事更加悠長真實，並最終寫出另一種更隱祕而偉大的奇幻史詩。

迷茫時忠於自己的內心，就能做出正確的選擇。 永遠的奇幻女王厄休拉·勒古恩！

這次讀了紙質書，三大本，五天裏有空就讀，今晚第三本讀完合上書本的時候，真是覺得捨不得。那麼好看，一頭扎進書中的世界，捨不得出來。整個故事是吸引人的，看了就停不下了。故事裏藏着許多小細節也常常讓我（一個女性）感動或者震驚，細細密密的心思，是珍視日常生活的女性特有的。這些細節裏輸出的價值觀，也帶着作者對我們現有世界的反思和調侃。真的好喜歡Ursula K. Le Guin，至今爲止看過的她的作品，全部都好喜歡。想推薦給每一個人。

我要成爲厄休拉的粉絲了哈哈哈 我覺得，她寫的奇幻故事，特別是這系列，有種詩人的高貴，她不會很急切地告訴你什麼事情，而是很安靜地沉浸在自己的世界裏，就這樣講故事，講着講着，相信別人會來聽。 這樣子寫故事還是很驕傲的，驕傲地昂起頭，相信詩歌的力量。沒有那種賣衣服小販的吆喝:來啊，59元任選，正品尾貨......我喜歡這種驕傲！

好看。讀書改變命運，從靈能到史詩，從奴隸到智者。大氣磅礴卻不滯重，有技巧卻不雕琢。心平氣和地講述波瀾壯闊。文字很美，引人入勝。