漢學史視域中的西方《尚書》英譯與傳播研究
沈思芹
25人在讀
33.1萬字總字數
¥32.66定價
沈思芹
【內容簡介】 本書爲國家社會科學基金後期資助項目《漢學史視域中的西方《尚書》英譯與傳播研究的最終成果。《尚書》是我國最古老的儒家核心經典，也是中華文明的源頭要籍，後世稱之爲“政書之祖，史書之源”。西方《尚書》英譯的歷史已近400年，歷經漢學發展的各個主要階段。本書將《尚書》的西方英譯重置於西方漢學史的宏大敘事之中，對其發展演變進行了系統的研究與描寫，以期爲今後的中國典籍翻譯等研究提供理論與實踐的參考與啓示。同時也有利於“增強中華文明傳播力影響力，堅守中華文化立場，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象，推動中華文化更好走向世界”，構建中國話語體系，爭取國際話語權。