我在中日文的交匯處
毛丹青
178人在讀
13.3萬字總字數
¥29.88定價
毛丹青
本書稿彙集旅日作家毛丹青所寫的以日語爲主題的短小文章，包括我用日語寫作的理由、村上春樹的語言冒險記、作爲異文化的翻譯、多彩的日本文化、我看日本的文學、人在海外的所想等十大主題，以日漢雙語、左右對照的形式設計，配手繪漫畫插圖。日語全文有假名注音，配有關鍵字詞及語法解析，目標是打造一部“不用查字典”的雙語讀物。讀者在閱讀的過程中可以品味日漢兩種語言之美，同時也可以跟隨作者的視角瞭解日本文化、日本文學等。
目前國內日文的書太少了，難得看到一本，就這個意義也得推薦。我是聽完一段音頻，自己又讀一遍這麼看完的，果然超過兩行沒有標點的句子，我還是沒法聽下來或者讀下來就完全明白意思，日語水平一直沒提高的感覺……又借了閱讀和原版小說，但願能慢慢提高。