[澳]林巍
該書收錄的文章多選自經典著作或媒體時文,涉及經濟、文化、歷史和科技等諸多方面。該書分爲“英譯漢”和“漢譯英”兩部分,每篇文章由原文、點評和參考譯文組成。爲了幫助讀者更好地學習翻譯,作者選取文章中的翻譯難點和長難句等進行分析,講解翻譯方法和技巧;有時還從篇章翻譯的角度出發,講解相關的翻譯理論和歷史背景等,幫助讀者深入瞭解專業翻譯或篇章翻譯時需要注意的問題和翻譯技巧。該書可供翻譯專業學生和英語翻譯愛好者學習使用。