
羅永
《大灣區文化傳播英語教程》(後簡稱“教程”)適用於非英語專業低年級學 生或英語水平相當的學習者。作爲大學英語精讀課的有效補充,教程爲學習 者提供了大量優質泛讀素材。當前市場上的英語閱讀教程鮮少聚焦粵港澳大 灣區進行系統選材和設計,教程基於《粵港澳大灣區發展規劃綱要》確定章節 主題,選材來自黨的二十大報告和國內外對粵港澳大灣區的英文經典介紹,內 容涵蓋大灣區交通、科創、經濟、生態、教育、健康、人文、休閒八個方面。教程 每章包括的欄目有二十大雙語專欄、灣區精彩閱讀、文化詞語註釋、四級閱讀 訓練、灣區話題思辨、國學經典英譯。教程選材豐富,文本長度、難度和題型設 計均與大學英語四級閱讀與段落翻譯相一致。學習本教程不僅能幫助學生備 考大學英語四級,提高學生的語言閱讀和翻譯能力,同時有助於增長學生的知 識面,提升學生講好粵港澳大灣區故事的跨文化傳播能力,增強學生的文化 自信。