辜鴻銘講論語(英漢雙語）

辜先生，對中國文化有信心是好事，但骨子裏仍有很深的西方印記。

在晚清名人裏，辜鴻銘的水分是最大的。 馬來西亞出生，遊學歐洲，坊間稱他懂9種語言，拿了13個博士學位，但很多學歷查不到。25歲回國，在香港學中文就學了3年，到張之洞那，才學會查《康熙字典》，又學了10多年國學，他覺得自己也是大師了。 他翻譯的論語，最大的特色是錯誤連篇。金城小社爲了賣書，也是亂吹牛，先行者可以算，但論版本，論語的好譯本AI列了好多個，還不包括許淵衝的。 再看他的文風：愛誇張、廢話多、掉書袋，在發表自以爲是的創見時，興奮有餘，嚴謹不足，實際上是錯的。 這樣的人，是不配稱爲學者的。 國學就不說了，他學不懂。西學也夠嗆，他不可能受過西方嚴謹的學術訓練。

崇拜的五體投地 精通英、法、德、拉丁、希臘等 9 種語言，獲 13 個博士學位，是晚清精通西學第一人 。‌‌ ‌首次將《論語》《中庸》《大學》譯成英文和德文，代表作《中國人的精神》（又名《春秋大義》）在西方引起轟動 。‌‌ 用英文撰寫大量文章宣揚儒家思想，被西方視爲“中國文化的代表”，甘地稱其爲“最尊貴的中國人”！ 主張皇權，留辮納妾，以怪誕行爲捍衛傳統文化，被稱爲“四洋怪傑”（生南洋、學西洋、婚東洋、仕北洋）。 林語堂譽其爲“怪傑”，吳宓稱其爲中國在世界惟一有力之宣傳員，是學貫中西的奇才！