翻譯史研究方法
黃焰結
76人在讀
16.2萬字總字數
¥38.05定價
黃焰結
翻譯史研究自20世紀中葉日漸興盛，然而學界對翻譯史的書寫模式、理論話語、研究方法以及翻譯史研究自身還缺乏系統的梳理與探討，已有的研究成果多爲零星散論，與翻譯史研究領域當前的繁榮景象不甚相稱。本書致力於探索翻譯史學理論和翻譯史書寫模式，旨在使翻譯史研究方法走向理論化與系統化。全書共分爲六章：第一章旨在釐清翻譯史研究之“名”，廓清翻譯史研究的範疇；第二章對中西方翻譯史研究的歷史進程進行梳理述評；第三章詳論翻譯史料的類型、性質與功能，探討史料蒐集、拓展、鑑別、整理和運用的方法與途徑；第四章詳述跨學科的翻譯史研究方法；第五章討論翻譯史研究的內容整合與書寫模式；第六章深入思考重寫翻譯史的原因，並展望翻譯史研究的發展前景。
非常紮實的一本專著，翻譯史研究的所有方面都論述到了，尤其是論及的文獻非常全面，確實是一本可以拿來當基礎教材的好書