敦煌佛經寫卷語音研究(貴州師範大學社會科學文庫)
李華斌
14人在讀
30.1萬字總字數
¥109.2定價
李華斌
敦煌佛經音寫卷有迻錄玄應、可洪音義上的注音，有徵引傳世文獻上的注音，也有抄經人自己所作的注音。總的來看，敦煌佛經寫捲上的注音不如傳世文獻規範，受通語的束縛相對較少，更能反映語音的實際變化。本書全面描述敦煌寫卷佛經音的狀況，分析其注音形式、功能等，在前人整理的基礎上對它作了續校勘，並考證了它的來源，在考證的基礎上，將它分爲三類，並一一對其進行語音分析，發現佛經音的主體仍是沿襲漢唐以來的讀書音系，但反映時音、方音、古音、民族語音、文化語音的現象較多，其中的方音現象與今西北方言關係密切。總之，它們在中古音、方言史等研究上有重要價值。
語言是活着的化石。那些沉睡千年的敦煌寫卷，用最樸實的注音記錄着最真實的語音變遷。原來每個時代的發音都是流動的，就像西北方言裏至今迴盪着唐五代的餘韻。抄經人未必是學者，卻在不經意間留下了比官方韻書更鮮活的語言標本。當我們在普通話裏尋找標準時，這些歪歪扭扭的注音提醒我們：所謂正統，不過是某個瞬間的偶然。真正的語言史不在廟堂之上，而在那些被經生寫錯的字音裏。