
孔燕妮譯註
科舉制度濫觴於隋,在唐代逐漸健全而興盛,作爲一種重要的人才選拔制度,曾被譽爲中國的“第五大發明”。《唐摭言》是一部專門記載唐代科舉制度特別是進士考試的筆記小說,書名中的“摭”,爲拾取、摘取之意。全書共15卷,分103門。對唐代科舉制度的規制、禮儀、風俗做了真實詳盡的記載,多爲史志所不載,具有非常高的史料價值,爲我們全面認識和評價唐代科舉制度提供了寶貴的文獻資料。唐代科舉以進士爲重,進士以文學爲重,作者進士出身,偏愛才學之士,意在增其鼓吹,助其流傳,凡有一言可記、一事可載者,皆不吝收錄,以光耀才人,傳於後世。因此《唐摭言》除了記載大量科舉相關的社會風尚、舉場習氣之外,更收錄了諸多士子文人的詩文書信、趣聞軼事,生動展現了唐代科舉社會的真實生態,使讀者得以窺見當時士人的生活風貌與精神氣質,以及他們沉浮科舉、悲歡喜怒的人生百態,充分體現了作者“旌表贍敏而矛楯榛蕪”的撰寫目的。部分條目後附有“論”與“贊”,作者於記人敘事之際評判是非得失,隱寓褒貶規箴,供人取法或警戒,如《四庫全書總目提要》所謂“法戒兼陳”。書中記載的衆多唐代士子,有名者固多奇人偉事,無名者亦不乏嘉言懿行,其中的一些人物故事,被後世小說、戲曲廣泛演繹,流傳頗廣。
三全本總體很糟糕,但這本卻是出乎意料的好