
[後秦]鳩摩羅什
《佛垂般涅槃略說教誡經》由姚秦鳩摩羅什譯出,在佛教經典中地位顯著,是佛陀釋迦牟尼將入涅槃前對衆弟子的諄諄教誨,高度概括其一生弘法精要 。經中強調以戒爲師,詳細闡述持戒的具體行止,如遠離販賣貿易等不當行爲,還涉及制心、少欲、知足、精進等諸多修行要點 。信衆虔誠受持,能從中汲取修行指導,嚴守戒律,淨化身心,增長智慧,助於超脫煩惱,趨向解脫,是佛教修行者重要的行動指南 。
#鳩摩羅什《佛垂般涅槃略說教誡經》 姚秦龜茲國三藏鳩摩羅什奉詔譯 佛陀涅槃前對衆弟子的遺訓,鳩摩羅什翻譯得非常好,第一段越讀越有味道,如身臨其境。如同親眼目睹一個垂死的老人,在寂靜的深夜躺在兩株菩提樹下。他雖然一生物質生活清貧、艱辛,但心願已滿,實現了馬斯洛需求層次的最高層“自我實現”: “釋迦牟尼佛初轉法輪,度阿若憍陳如,最後說法度須跋陀羅,所應度者皆已度訖,於娑羅雙樹間將入涅槃。是時中夜寂然無聲,爲諸弟子略說法要:”
釋迦牟尼佛滅度前最後的教誨:—— 守戒。制心。時時修習善法。勿瞋恚。質直爲本,不諂曲。少欲。知足。獨處。精進。保持正念和觀照。修習禪定。通過聞思修增長智慧。遠離無意義的爭論。克服懈怠和鬆散。苦集滅道四聖諦是永恆真理。 應勤精進早求解脫,以智慧明滅諸癡暗。 世事無常,盛必有衰,會必有離,佛陀離世概莫能外,卻如脫離生老病死大海,當生歡喜。
無上甚深微妙法,百千萬劫難遭遇, 我今見聞得受持,願解如來真實義。
願以此功德,莊嚴佛淨土, 上報四重恩,下濟三途苦, 若有見聞者,悉發菩提心, 盡此一報身,同生極樂國。
佛陀的遺言。每讀欲哭,因我是未解脫之人。